「 독백 」
Monologue
日本語訳「モノローグ」
ソンジェ背負って走れ OST PART.07
韓国ドラマ「ソンジェ背負って走れ」(Lovely Runner)
ジェヨン(Jae Yeon)
作詞 ベク・スンジェ,Jason Moon,Sean Kimm
作曲 ベク・スンジェ,Jason Moon
編曲 fyn
잊혀진 나를, 찾고 있어
忘れられた僕を 探している
기억에 비춰진, 그때 나를
記憶に映し出された その時の僕を
흐릿해져만 가, 선명했던 나의
かすんでいくだけで鮮明だった僕の
수많은 밤을 채웠던 꿈들
幾多の夜を満たした夢
뒤돌아 보지 않을게
振り向かないよ
위태롭게 지내왔던 날을
危なげに過ごした日を
흔들리다 어딘가
揺れる どこか
떠내려갔던 우는 내 모습을
流された泣く僕の姿を
쌓여만 가는 내 한숨에
積もってゆく僕のため息に
또 가려져버린 행복했던 나를 되찾아
また隠れてしまった幸せだった僕を取り戻して
흩어지지 않게 품에 안고 놓지 않을게
散らばらないように胸に抱いて離さないよ
밤이 지나도
夜が過ぎても
서툴러 전하지 못한
下手に伝えられなかった
나의 얘길, 여기 써내려가
僕の話 ここに書いてください
흐르는 저 별들에
流れるあの星たちに
떠내려 보낸 나의 새벽들도
流された僕の夜明けも
쌓여만 가는 내 한숨에
積もってゆく僕のため息に
또 가려져버린 행복했던 나를 되찾아
また隠れてしまった幸せだった僕を取り戻して
흩어지지 않게 품에 안고 놓지 않을게
散らばらないように胸に抱いて離さないよ
밤이 지나도
夜が過ぎても
부서져버린 내 하루에
壊れてしまった僕の一日に
또 가려진 내게 말을 건네본다 괜찮아
また隠された僕に話しかけてみる 大丈夫
쓰러지지 않게, 품에 안고 놓지 않을게
倒れないように 胸に抱いて離さないよ
밤이 지나도
夜が過ぎても