「 그랬나봐 」
I Think I Did
日本語訳「そうだったみたい」
ソンジェ背負って走れ OST PART.06
韓国ドラマ「ソンジェ背負って走れ」(Lovely Runner)
ユ・フェスン(YOO HWE-SEUNG(N.Flying))
作詞 作曲 ユ・ヒヨル
編曲 Captain Planet
많은 친구 모인 밤 그 속에서 늘 있던 자리에
たくさんの友達が集まった夜 その中でいつもいた場所に
니가 가끔 보이질 않을 때
君がたまに見えない時
내가 좋아했던 너의 향길 맡으며
僕が好きだった 君の香りをかいで
혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때
もしかして君じゃないかと見渡して 君を探す時
우연히 너의 동넬 지나갈때면
偶然 君の町を 通り過ぎる時には
어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때
いつの間にか君の顔が何度も浮び上がる時
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
そうみたいだ 君のことが好きみたいだ
하루하루 니 생각만 나는걸
一日一日君のことだけ思い出すんだ
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
君に会いたいって うまくできるって
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話をかけたかったのに
그게 잘 안돼 바보처럼
それがうまくいかないバカみたいに
우연히 너의 메일을 알게되면서
偶然に 君のメールを知って
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
モニターの前で 君を待っている時
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
そうみたいだ 君のことが好きみたいだ
하루하루 니 생각만 나는걸
一日一日君のことだけ思い出すんだ
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
君に会いたいって うまくできるって
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
勇気を出して電話したかったけど それがうまくいかない
말하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까
言えなかった漠々さを 君は知っているだろうか
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에 숨쉬고 있는걸
長い間待ってきた愛 僕の前に息しているの
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
そうみたいだ 君のことが好きみたいだ
하루하루 니 생각만 나는걸
一日一日君のことだけ思い出すんだ
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
君に会いたいって うまくできるって
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
勇気を出して電話したかったけど それがうまくいかない
넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
君はいつも僕を夢見させる
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
今よりもっといい男になりたいと
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해
君に会いに行く この時間僕は練習する
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말
あれほど長い間胸の中に秘めてきた言葉
사랑해
愛してる