「マラタンフル(Malatanghulu 마라탕후루)」ソイブ(SEO EVE 서이브) たんたんふるふる 歌詞 和訳

선배! 마라탕 사주세요そんべ　　まらたん　さじゅせよ
先輩！マーラータンおごってください

(그래 가자)　ぐれ　がじゃ  
ＯＫ 行こう

선배! 혹시 탕후루도 같이そんべ　　ほくし　たんふるど　がっち
先輩！タンフル（あんず飴）も一緒に

(뭐? 탕후루도?)　むぉ　たんふるど  
え？タンフルも？

그럼 제가 선배 맘에ぐろむ　じぇが　そんべ　まめ
じゃあ 私が先輩の心に

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

내맘이 단짠단짠ねまみ　だんちゃんだんちゃん
私の気持ち 甘辛甘辛

(으 캬!)　う　きゃ　  

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

마라탕탕탕탕 후루루루루まらたんたんたんたん　ふるるるる

사실 저는 선배 마음에 들고싶은게 목적인데,さしる　じょぬん　そんべ　まうめ　どぅるごしぷんげ　もくじょぎんで  
実は私 先輩に気に入ってもらうのが目的なの

내맘 달콤상콤 탕후루처럼ねまむ　だるこむさんこむ　たんふるちょろむ
私の気持ち 甘いタンフルのように

선배 맘에 들어갈게요そんべ　まめ　どぅろがるけよ
先輩の心に入って行きます

(무슨뜻이야?)　むすんとぅしや  
どういう意味？

선배 (어) 마라탕 사주세요そんべ　　お　　まらたん　さじゅせよ
先輩 (うん) マーラータンおごってください

(좋아 가자)　じょあ　がじゃ  
ＯＫ 行こう

선배 (어) 탕후루 사주세요 탕탕탕!そんべ　　お　　たんふる　さじゅせよ　たんたんたん  
先輩 (うん) タンフルおごってください タンタンタン

사실 저는 선배 마음에 들고싶은게 목적인데,さしる　じょぬん　そんべ　まうめ　どぅるごしぷんげ　もくじょぎんで  
実は私 先輩に気に入ってもらうのが目的なの

내맘 맵당맵당 마라탕처럼ねまむ　めぶだんめぶだん　まらたんちょろむ
私の心が辛い辛い マーラータンみたいに

선배 맘에 들어갈게요そんべ　まめ　どぅろがるけよ
先輩の心に入って行きます

(나 좋아하니?)　な　じょあはに  
俺が好きなのか？

선배 (어) 마라탕 사주세요そんべ　　お　　まらたん　さじゅせよ
先輩 (うん) マーラータンおごってください

(좋아 가자)　じょあ　がじゃ  
ＯＫ 行こう

선배 (어) 탕후루 사주세요 탕탕탕そんべ　　お　　たんふる　さじゅせよ　たんたんたん
先輩 (うん) タンフルおごってください タンタンタン

오늘은 기필코 모쏠인생 때려친다おぬるん　ぎぴるこ　もそるいんせん　てりょちんだ
今日絶対に母胎ソロ人生は投げ捨てるんだ

그럼 제가 선배 맘에ぐろむ　じぇが　そんべ　まめ
じゃあ 私が先輩の心に

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

내맘이 단짠단짠ねまみ　だんちゃんだんちゃん
私の気持ち 甘辛甘辛

(으 캬!)　う　きゃ　  

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

마라탕탕탕탕 후루루루루まらたんたんたんたん　ふるるるる

사실 저는 선배 마음에 들고싶은게 목적인데,さしる　じょぬん　そんべ　まうめ　どぅるごしぷんげ　もくじょぎんで  
実は私 先輩に気に入ってもらうのが目的なの

내맘 달콤상콤 탕후루처럼ねまむ　だるこむさんこむ　たんふるちょろむ
私の気持ち 甘いタンフルのように

선배 맘에 들어갈게요そんべ　まめ　どぅろがるけよ
先輩の心に入って行きます

(무슨뜻이야?)　むすんとぅしや  
どういう意味？

선배 (어) 마라탕 사주세요そんべ　　お　　まらたん　さじゅせよ
先輩 (うん) マーラータンおごってください

(좋아 가자)　じょあ　がじゃ  
ＯＫ 行こう

선배 (어) 탕후루 사주세요 탕탕탕そんべ　　お　　たんふる　さじゅせよ　たんたんたん
先輩 (うん) タンフルおごってください タンタンタン

사실 저는 선배 마음에 들고싶은게 목적인데,さしる　じょぬん　そんべ　まうめ　どぅるごしぷんげ　もくじょぎんで  
実は私 先輩に気に入ってもらうのが目的なの

내맘 맵당맵당 마라탕처럼ねまむ　めぶだんめぶだん　まらたんちょろむ
私の心が辛い辛い マーラータンみたいに

선배 맘에 들어갈게요そんべ　まめ　どぅろがるけよ
先輩の心に入って行きます

(나 좋아하니?)　な　じょあはに  
俺が好きなの？

선배 (어) 마라탕 사주세요そんべ　　お　　まらたん　さじゅせよ
先輩 (うん) マーラータンおごってください

(좋아 가자)　じょあ　がじゃ  
ＯＫ 行こう

선배 (어) 탕후루 사주세요 탕탕탕そんべ　　お　　たんふる　さじゅせよ　たんたんたん
先輩 (うん) タンフルおごってください タンタンタン

오늘은 기필코 모쏠인생 때려친다おぬるん　ぎぴるこ　もそるいんせん　てりょちんだ
今日絶対に母胎ソロ人生は投げ捨てるんだ

그럼 제가 선배 맘에ぐろむ　じぇが　そんべ　まめ
じゃあ 私が先輩の心に

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

내맘이 단짠단짠ねまみ　だんちゃんだんちゃん
私の気持ち 甘辛甘辛

(으 캬!)　う　きゃ　  

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

마라탕탕탕탕 후루루루루まらたんたんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

내맘이 단짠단짠ねまみ　だんちゃんだんちゃん
私の気持ち 甘辛甘辛

(으 캬!)　う　きゃ　  

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

탕탕탕 후루루루루たんたんたん　ふるるるる

탕탕 후루후루たんたん　ふるふる

마라탕탕탕탕 후루루루루まらたんたんたんたん　ふるるるる