「 사랑에 대해 」
About Love
日本語訳「愛について」
최유리(Choi Yu Ree)
作詞 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
作曲 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
編曲 キム・ドフン
사랑은 온데간데없이 날 떠났다 돌아오길 반복해
愛は影も形もなく巡り去り戻りくる
나는 상처받지 않은 척을 하곤 해
私は傷を隠し微笑むふりをする
떠밀린 등 때문이라는 건 나만의 작은 핑계일 뿐야
背を押したそれは小さな言い訳
그래 나는 너를 사랑했었던 거야
そう私はあなたを愛していたんだ
자 이제 날아
さあ飛んで
뜨지 않던 날 믿고
沈んだ私を信じて
사랑이란 게
愛は
익숙해질 때까지
慣れるまで
사랑은 조금만 더 푸르게
愛は青く揺れて
다시 말해 사랑은 늘어지고 편하게
垂れ下がり穏やかに流れる
잊어가던 사랑은 다시 돌아오는 게
忘れた愛はまた戻りくる
내가 이렇게 애쓰며 가져온 깨달음이야
これが私の掴んだ悟り
자 이제 날아
さあ飛んで
뜨지 않던 날 믿고
沈んだ私を信じて
사랑은 조금만 더 푸르게
愛は青く揺れて
다시 말해 사랑은 늘어지고 편하게
垂れ下がり穏やかに流れる
잊어가던 사랑은 다시 돌아오는 게
忘れた愛はまた戻りくる
내가 이렇게 애쓰며 가져온 깨달음이야
これが私の掴んだ悟り