「 Nowhere 」
日本語訳「どこにもない」
최정윤(Choi Jungyoon)
作詞 作曲 チェ・ジョンユン(Choi Jungyoon)
編曲 LambC
하루를 바삐 움직이는 사람들
一日を忙しく動く人々
지는 해를 바라볼 틈도 없이
沈む太陽を眺める暇もなく
정처 없는 발걸음을 옮기듯
あてもなく足取りを運ぶように
힘이 쭉 빠진 채로 걷기만 하네
力が抜けたまま歩くだけだね
하나같이 날이 서있는 사람들
同じようにに刃が立っている人々
흐르는 강물을 바라볼 틈 없이
流れる川の水を眺める暇もなく
흔들리는 바람같은 눈빛들은
揺れる風のような目つきは
언제 쏟아질지도 모르는 비를 품고있어
いつ降るかも知れない雨を抱いている
이게 맞는건지도
これが正しいのかも
모르는 끝도 없는
知らない 果てもない
길을 걷고만 있어
道を歩いてばかりで
달려가고만 있어
走ってばかりで
잘 알지도 못하는
よく知りもしない
어디론가 어두운
どこか暗い
길을 걷는 것 같아
道を歩いてるみたい
어디로 가는걸까 모두들
どこへ行くんだろう みんな
이게 맞는건지도
これが正しいのかも
모르는 끝도 없는
知らない 果てもない
길을 걸어야 했어
道を歩かなければならず
달려 가야만 했어
走らなければならず
잘 알지도 못하는
よく知りもしない
어디론가 어두운
どこか暗い
길을 가는 것 같아
道を進んでるみたい
어디로 가는걸까 모두들
どこへ行くんだろう みんな