「I’m into you 흠뻑」春画恋愛物語(The Scandal of Chunhwa 춘화연애담) チョン・イェウォン(YEWON) OST 歌詞 和訳

---

---

내 마음 속 깊이 그대ね　まうむ　そく　きぴ　くで
私の心の奥深く あなた

마치 오랜 우연같이まち　おれん　うよんがてぃ
まるで 偶然のように

불어온 바람 속에ぶろおん　ぱらむ　そげ
吹いてきた風の中に

전해진 온기 가득ちょねじん　おんぎ　かどぅく
伝わる暖かさいっぱい

이를테면 소음 같은 것いるてみょん　そうむ　かとぅん　こっ
たとえばノイズのようなもの

서늘한 밤공기 속의そぬらん　ぱむごんぎ　そげ
涼しい夜の空気の中

내내 들린 빗소리같이ねね　とぅるりん　ぴっそりがてぃ
ずっと聞こえていた 雨音のように

짙게 새겨져 곁에 머물러 주오ちっけ　せぎょじょ　きょて　もむろ　ちゅお
深く刻んで そばに留まっていて

편히 그대ぴょに　くで
安らかに あなた

쏟아지듯 내려온っそだじどぅっ　ねりょおん
注ぐように 降ってきた

이 가랑비처럼い　からんびちょろむ
この小雨のように

온몸을 적셔와おんもむる　ちょっしょわ
全身を濡らす

내게 익숙한 듯 오네ねげ　いっすかん　とぅ　おね
私へ いつものように降る

마주친 눈빛에 담아낸 진심まじゅちん　ぬんびちぇ　たまねん　ちんしむ
向かい合うまなざしに込めた本心

흠뻑 내게 오네 그대ふむっぽく　ねげ　おね　くで
存分に私へと降る あなた

추운 내 맘속 그대ちゅうん　ね　まむそく　くで
寒い私の心の中の あなた

따스히 날 감싸 비춰주네ったすひ　なる　かむさ　ぴちょじゅね
暖かく私を包んで照らしてくれる

짙게 새겨져 곁에 머물러 주오ちっけ　せぎょじょ　きょて　もむろ　ちゅお
深く刻んで そばに留まっていて

편히 그대ぴょに　くで
安らかに あなた

쏟아지듯 내려온っそだじどぅっ　ねりょおん
注ぐように 降ってきた

이 가랑비처럼い　からんびちょろむ
この小雨のように

온몸을 적셔와おんもむる　ちょっしょわ
全身を濡らす

내게 익숙한 듯 오네ねげ　いっすかん　とぅ　おね
私へ いつものように降る

마주친 눈빛에 담아낸 진심まじゅちん　ぬんびちぇ　たまねん　ちんしむ
向かい合うまなざしに込めた本心

흠뻑 내게 오네 그대ふむっぽく　ねげ　おね　くで
存分に私へと降る あなた

마주친 눈빛에 담아낸 진심まじゅちん　ぬんびちぇ　たまねん　ちんしむ
向かい合うまなざしに込めた本心

흠뻑 내게 오네 그대ふむっぽく　ねげ　おね　くで
存分に私へと降る あなた