「 Play With Me 」
日本語訳「一緒に遊ぼう」
Pagaehun
KKANBYEONGZ
作詞 AVN,チョ・ヨンベ,フクテ
作曲 AVN,チョン・ダウン,チョ・ヨンベ,フクテ,CHURUM
編曲 チョン・ダウン
라라라라 라라라라라
will you play with me?
僕と遊ばない？
will you play with me?
僕と遊ばない？
라라라라 라라라라라
will you play with me?
僕と遊ばない？
will you play with me?
僕と遊ばない？
기억해
覚えてる
너를 처음 봤던 날 나 혼자
君を初めて見た日 僕一人で
길을 걷다 문득 알았나 봐
道を歩いていたら ふと気付いたんだ
첫눈에 반한다는 말의 느낌을
一目で惚れるという 言葉の意味を
이렇게
こうやって
너에게 나 다시 또 다가가도 될까
君にまた近付いてもいいかな
넌 어떤지 말해줄래 baby
君はどうなのか話してよ
못다 한 말들 알려줄게 baby
言えなかった言葉 伝えるよ
언제나 너였던 거야
いつも君だったんだ
오늘 난 말해줄 거야
今日 僕は話すんだ
Oh I can die for you
君のためなら死ねる
Tonight is the night baby
今夜がその夜なんだ
도레미파솔라시
ドレミファソラシ
도미노처럼 내 맘
ドミノみたい 僕の気持ち
넘어가는 중이야
進んでる途中だよ
도레미파솔라시
ドレミファソラシ
도돌이표인가 봐
リピート記号みたいに
계속 너만 찾아 난
ずっと君だけ探す 僕は
Baby will you play with me?
僕と遊ばない？
라라라라 라라라라라
will you play with me?
僕と遊ばない？
will you play with me?
僕と遊ばない？
라라라라 라라라라라
will you play with me?
僕と遊ばない？
will you
君は
Baby will you play with me?
僕と遊ばない？
지쳐 쓰러진다 해도 난 I don’t care
疲れて倒れたとしても 僕は気にしない
위로 위로 올라갈 거야 너에게
上に上に上がって行く 君へと
Oh no you don’t care about me I don’t get it girl
君は僕なんて気にしてない 掴めない君
Who knows?
誰がわかる？
네가 나에게 오기를 바래
君が僕のところに来ることを願う
오늘 밤엔 Party
今夜はパーティーへ
에 가서 그냥 Dive in
行って ただのドライブイン
손을 잡아 빨리
手をつなごう 早く
오늘 난 너에게
今日僕は君へ
Oh I can die for you
君のためなら死ねる
Tonight is the night baby
今夜がその夜なんだ
도레미파솔라시
ドレミファソラシ
도미노처럼 내 맘
ドミノみたい 僕の気持ち
넘어가는 중이야
進んでる途中だよ
도레미파솔라시
ドレミファソラシ
도돌이표인가 봐
リピート記号みたいに
계속 너만 찾아 난
ずっと君だけ探してるよ 僕は
Baby will you play with me?
僕と遊ばない？
라라라라 라라라라라
will you play with me?
僕と遊ばない？
will you play with me?
僕と遊ばない？
라라라라 라라라라라
will you play with me?
僕と遊ばない？
will you
君は
Baby will you play with me?
僕と遊ばない？
계이름처럼 계절은 계속 변해
音階のように 季節は変わり続ける
도레미파솔라시도 너를 원해
ドレミファソラシド 君がほしい
이 노랠 들을 때면 날 안아줄래
この歌を聞く時には 僕を抱きしめて
도레미파솔라시도 너를 원해
ドレミファソラシド 君がほしい