「 외로워 말아요 눈물을 닦아요 」
Don’t Cry A River
日本語訳「寂しがらないで 涙をぬぐいます」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
외로워 보이는 건 죄가 아니지만
寂しそうに見えるのは罪じゃないけど
외로워 보이면 더 외로워질 거야
寂しく見えたらもっと寂しくなるよ
울기 시작하면 어쩔 수 없지만
泣き出したらしょうがないけど
우는 당신은 더 울게 될 거야
泣くあなたはもっと泣くだろう
혹시 모를 가능성으로 모르는 바에 앉아서
万が一の可能性があるので 分からないところに座って
고독을 전시했었나
孤独を展示したのか
오 나도 그렇고 세상도 쓸모없지만
お 私もそうだし世の中も役に立たないけど
죽기는 무서운 거야
死ぬのは恐ろしいことだ
외로워 보이는 건 죄가 아니지만
寂しそうに見えるのは罪じゃないけど
외로워 보이면 더 외로워질 거야
寂しく見えたらもっと寂しくなるよ
울기 시작하면 어쩔 수 없지만
泣き出したらしょうがないけど
우는 당신은 더 울게 될 거야
泣くあなたはもっと泣くだろう
어제 본 영화에 나온 자살한 그 사람을 떠올려
昨日見た映画に出てきた自殺したあの人を思い出す
그 사람 만족했을까
彼は満足しただろうか
원하는 걸 말하는 방법을 모르게 된 탓에
欲しいものの言い方がわからなくなったせいで
나는 더 희미해지네
私はもっと薄くなる
외로워 보이는 건 죄가 아니지만
寂しそうに見えるのは罪じゃないけど
외로워 보이면 더 외로워질 거야
寂しく見えたらもっと寂しくなるよ
울기 시작하면 어쩔 수 없지만
泣き出したらしょうがないけど
우는 당신은 더 울게 될 거야
泣くあなたはもっと泣くだろう