「Pretend 괜찮은 척」ジャガイモ研究所(The Potato Lab 감자연구소) sondia OST 歌詞 和訳

---

---

또 여기 있어요と　よぎ　いっそよ
また ここにいます

우리가 우리였던 그 거리죠うりが　うりよっどん　ぐ　ごりじょ
私たちが二人だった あの街

가끔씩 꼭 들러がくむしく　こく　どぅるろ
たまには必ず寄って

그 때 추억 하나 하나ぐ　て　ちゅおく　はな　はな
その時の思い出 一つ一つ

조금씩 꺼내 바라봐요じょぐむしく　こね　ばらぼぁよ
少しずつ取り出してみましょう

뭔가 부담을 준 건지 몰라むぉんが　ぶだむる　じゅん　ごんじ　もるら
何か負担をかけたのか分からない

혼자 매일 걱정을 해요ほんじゃ　めいる　ごくじょんうる　へよ
一人で毎日心配している

왜 괜찮은 척이 난 안돼요うぇ　けんちゃぬん　ちょくい　なん　あんどぇよ
なぜ 平気な振りができない

나 예상하지 못하게 그댈 보게 되면な　いぇさんはじ　もったげ　ぐでる　ぼげ　どぇみょん
予想できないように君を見たら

흔들리는 내 마음을 들키지 않게ふんどぅるりぬん　ね　まうむる　どぅるきじ　あんけ
揺れる私の気持ち ばれないように

고갤 돌리고 가요ごげる　どるりご　がよ
顔をそむけて行きましょう

처음 다가온 따듯한 느낌ちょうむ　だがおん　たどぅたん　ぬきむ
初めてやってきた 暖かい感じ

혼자만의 기억일까요ほんじゃまんうぃ　ぎおぎるかよ
一人だけの記憶でしょうか

왜 괜찮은 척이 난 안돼요うぇ　けんちゃぬん　ちょくい　なん　あんどぇよ
なぜ 平気な振りができない

나 예상하지 못하게 그댈 보게 되면な　いぇさんはじ　もったげ　ぐでる　ぼげ　どぇみょん
予想できないように君を見たら

흔들리는 내 마음을 들키지 않게ふんどぅるりぬん　ね　まうむる　どぅるきじ　あんけ
揺れる私の気持ち ばれないように

고갤 돌리고ごげる　どるりご
顔をそむけて

혹시 또 그날 처럼 다가와ほくし　と　ぐなる　ちょろむ　だがわ
またあの日のように近づいて来て

내 안부를 물어줄까봐ね　あんぶるる　むろじゅるかぼぁ
私の安否を聞いてくれるかと

예전처럼いぇじょんちょろむ
以前のように

괜찮은 척 연습을 해요 나けんちゃぬん　ちょく　よんすぶる　へよ　な
平気なふり 練習します

잘 지내는 척 해볼게요じゃる　じねぬん　ちょく　へぼるげよ
元気なふり してみます

혹시 그런 내 모습 알아채더라도ほくし　ぐろん　ね　もすぶ　あらちぇどらど
もしそんな私の姿に気づいても

흔들리는 내 마음을 모르는 척ふんどぅるりぬん　ね　まうむる　もるぬん　ちょく
揺れる私の気持ち 知らないふり

고갤 돌리고 가요ごげる　どるりご　がよ
顔をそむけて行きます