「 굿나잇 」
Good Night
日本語訳「グッドナイト」
훈스(Hoons)
作詞 イ・サンフン(Lee Sanghoon)
作曲 イ・サンフン(Lee Sanghoon) , イ・ジョンフン(Lee Jonghoon)
編曲 イ・ジョンフン(Lee Jonghoon)
해가 벌써 저물었죠
日がもう暮れました
오늘 하루 어땠나요 그대
今日一日どうでしたか あなたは
웃을 일 하나 없이보내진 않았나요
笑うこと一つもなく 過ごしたんじゃないですか
그랬다면 이리 와요
それなら こっちに来てください
고생했어 여기 내가 있죠
お疲れさま ここに僕がいます
그댈 위한 자리 비워두고 기다렸죠
君のための席を空けておいて 待っていました
치맥은 어때요 간단하게 한잔할까
チキンとビールはどうですか 軽く一杯飲もうか
야경이 탁 트인 저 한강 벤치에 앉아
夜景が広々としたあの漢江のベンチに座って
모든 걸 말해요 오늘은 나
すべてを話すよ今日僕は
그댈 위한 그 누구도 될 준비가 되어있어
君のための誰にでもなる準備ができている
Good night
오늘따라
今日はやけに
수놓은 별들 밝게 비춰
彩った星たち 明るく照らす
Good night
오늘만은
今日だけは
you and you and you babe
웃어볼래요 이렇게
笑ってください こうして
나의 곁에 있을 때면
僕のそばにいる時は
아무 걱정하지 마요 그대
何の心配もしないで あなた
우리 손잡고 집 앞을 조금 걸을까요
僕たち手を握って家の前を少し歩こうか
날이 조금 쌀쌀해요
今日は少し肌寒いです
이리 와요
ここへ来て
내가 안아줄게
僕が抱きしめてあげる
그댈 위한 자리 비워두고 기다렸죠
君のための席を空けておいて待っていました
주말은 어때요
週末はどうですか
가까운데 놀러 갈까
近くで遊びに行こうか
그대의 걱정이 사라질 그 어디로든
君の心配が消える どこでも
모든 걸 말해요 내일도 나
すべてを話すよ今日僕は
그댈 위한 그 누구도 될 준비가 되어있어
君のための誰にでもなる準備ができている
Good night
오늘따라
今日はやけに
수놓은 별들 밝게 비춰
彩った星たち 明るく照らす
Good night
오늘만은
今日だけは
you and you and you babe
웃어볼래요 이렇게
笑ってください こうして
Good night
오늘따라
今日はやけに
수놓은 별들 밝게 비춰
彩った星たち 明るく照らす
Good night
오늘만은
今日だけは
you and you and you babe
웃어볼래요 이렇게
笑ってください こうして