「 동화 」
Fairy Tale
日本語訳「童話」
MIND U
作詞 Godak
作曲 Godak
編曲 Godak
멀리서부터 춤을 추며 내게 오는 너
遠くから踊りながら僕へと来る君
꼬리가 있다면 넌 아마 날 수 있을걸
しっぽがあったら 君は多分飛べたのに
난 장담할 수 없어 내 맘이 더 커질걸
僕は言い切れない 気持ちがもっと大きくなるのに
I’ll fall in love with you
궁금한 게 하나 있는데 물어볼게
気になることが一つあるけど 聞いてみるよ
착각일 수도 있겠지만 궁금했었어
勘違いかもしれないけど気になってた
그때 너의 스토리 우리의 얘기가 맞지
その時 君のストーリー 二人の話だよね
포근해 정말 오 사랑인가 봐
暖かい 本当に 愛みたいだ
너와 함께 걸을 때면
君と一緒に歩く時は
온 세상이 우리의 영화 같아서
世界中が僕たちの映画みたいで
작은 씨앗이 내 안에 스며들어서
小さな種が僕の中に染み込んで
가로등이 돼 늘 널 비춰줄게
街灯になって いつも君を照らす
언제나 옆에 있어 줘
いつもそばにいて
늘 동화 같은 결말일 거야
いつも童話のような結末だと思う
너의 손바닥에 작은 글씨를 썼지
君の手のひらに小さな字を書いたんだ
이대로 영원하길
このまま永遠でありますように
늘 오늘처럼 맑은 날씨면 좋겠지만
いつも今日のように晴れたらいいんだけど
언제는 먹구름이 와서 비가 오겠지
いつかは暗雲が来て雨が降るだろう
겨울이 지나고 꽃 피는 봄이 오듯이
冬が過ぎて花咲く春が来るように
옆에 있어줘 내 손을 잡고서
そばにいて 僕の手を握って
너와 함께 걸을 때면
君と一緒に歩く時は
온 세상이 우리의 영화 같아서
世界中が僕たちの映画みたいで
작은 씨앗이 내 안에 스며들어서
小さな種が僕の中に染み込んで
가로등이 돼 늘 널 비춰줄게
街灯になって いつも君を照らす
언제나 옆에 있어 줘
いつもそばにいて
늘 동화 같은 결말일 거야
いつも童話のような結末だと思う
너의 손바닥에 작은 글씨를 썼지
君の手のひらに小さな字を書いたんだ
이대로 영원하길
このまま永遠でありますように
너의 곁을 지킬 수 있게 허락해 줘
君のそばを守れるように許してくれ
너의 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ