「Friend 친구」ナイトオフ(Night Off 나이트오프） 歌詞 和訳

그대 나를 보나요ぐで　なるる　ぼなよ
君は僕を見ますか

내가 그댈 보듯이ねが　ぐでる　ぼどぅし
僕が君を見るように

아님 그저 우스운あにむ　ぐじょ　うすうん
それともただおかしな

내 착각일까요ね　ちゃくがくいるかよ
僕の勘違いでしょうか

나 그대에게 나의 이 마음을な　ぐでえげ　なえ　い　まうむる
僕 君に僕のこの心を

보이고 싶은지 숨기고 싶은지 모르겠어ぼいご　しぷんじ　すむぎご　しぷんじ　もるげっそ
見せたいのか隠したいのか分からない

그럴 리가 없을 거라고ぐろる　りが　おぷする　ごらご
そんなはずがないって

생각하다가도 어쩌면せんがくはだがど　おちょみょん
考えていてももしかしたら

니가 한 말들 지내온 날들にが　はん　まるどぅる　じねおん　なるどぅる
君が言った言葉 過ごしてきた日々

사소한 것들 모두 되새겨さそはん　ごっどぅる　もどぅ　どぇせぎょ
ささいなことをすべてかみしめて

우리 좋은 친구죠うり　じょうん　ちんぐじょ
僕たちはいい友達ですよね

그대에게 묻고서ぐでえげ　むっごそ
君に尋ねて

그대 눈 속에 담긴ぐで　ぬん　そげ　だむぎん
君の目の中に込められた

진심을 보고파じんしむる　ぼごぱ
本心を見てほしくて

나 그대에게 나의 이 마음을な　ぐでえげ　なえ　い　まうむる
僕 君に僕のこの心を

보이고 싶은지 숨기고 싶은지 모르겠어ぼいご　しぷんじ　すむぎご　しぷんじ　もるげっそ
見せたいのか隠したいのか分からない

그럴 리가 없을 거라고ぐろる　りが　おぷする　ごらご
そんなはずがないって

생각하다가도 어쩌면せんがくはだがど　おちょみょん
考えていてももしかしたら

니가 한 말들 지내온 날들にが　はん　まるどぅる　じねおん　なるどぅる
君が言った言葉 過ごしてきた日々

사소한 것들 모두 되새겨さそはん　ごっどぅる　もどぅ　どぇせぎょ
ささいなことをすべてかみしめて

그댄 이 마음을 다 보면서도ぐでん　い　まうむる　だ　ぼみょんそど
君はこの心を全部見ながらも

못 본 척 하는지もっ　ぼん　ちょく　はぬんじ
見なかったふりをするのか

아니면 그대도 어지런 밤을あにみょん　ぐでど　おじろん　ばむる
それとも君もめまいがする夜を

뒤척여 잠 못 이루는지どぅぃちょくよ　じゃむ　もっ　いるぬんじ
寝返りを打って眠れないのか

그럴 리가 없을 거라고ぐろる　りが　おぷする　ごらご
そんなはずがないって

생각하다가도 어쩌면せんがくはだがど　おちょみょん
考えていてももしかしたら

니가 한 말들 지내온 날들にが　はん　まるどぅる　じねおん　なるどぅる
君が言った言葉 過ごしてきた日々

사소한 것들 모두 되새겨さそはん　ごっどぅる　もどぅ　どぇせぎょ
ささいなことをすべてかみしめて

이런 내가 이상하다고いろん　ねが　いさんはだご
こんな僕が変だって

생각하면서도 자꾸만せんがくはみょんそど　じゃくまん
考えながらもしきりに

하고픈 말들 주고픈 맘들はごぷん　まるどぅる　じゅごぷん　まむどぅる
言いたいことをあげたい気持ち

함께할 것들 계속 떠올려はむけはる　ごっどぅる　ぎぇそく　とおるりょ
一緒にすることをずっと思い出す