「 오늘의 날씨는 실패다 」
Today’s Weather Was a Failure
日本語訳「今日の天気は失敗だ」
나이트오프(Night Off)
作詞 eAeon
作曲 イ・ヌンリョン(Lee Neung-Ryong) , eAeon
編曲 イ・ヌンリョン(Lee Neung-Ryong) , eAeon
오늘의 날씨는 실패다 실패다
今日の天気は失敗だ失敗だ
구름은 지겨웁다 실패다 별로다
雲は飽きた 失敗だ イマイチだ
뭔가 생각이 나다 말았다
何か思いついて消えた
좋은 사람이 돼 볼까
いい人になってみようか
농담을 배울까
冗談を習おうか
아니면 아는 사람을 만날 때까지
それとも知り合いに会うまで
돌아다녀 볼까
歩き回ってみようか
오늘의 날씨는 실패다 실패다
今日の天気は失敗だ失敗だ
구름은 지겨웁다 실패다 별로다
雲は飽きた 失敗だ イマイチだ
뭔가 생각이 나다 말았다
何か思いついて消えた
오늘의 날씨는 실패다 실패다
今日の天気は失敗だ失敗だ
고양이 어디 간다 달린다 바쁘다
猫はどこへ行くの 走るの 忙しく
새들이 뚜벅뚜벅 걷는다
鳥たちがとことこ歩く
새로 결심을 해볼까
新たに決心してみようか
밥을 또 먹을까
ご飯をまた食べようか
아니면 동네의 모든 골목길을
それとも町のすべての路地を
돌아다녀 볼까
歩き回ってみようか
오늘의 날씨는 실패다 실패다
今日の天気は失敗だ失敗だ
고양이 어디 간다 달린다 바쁘다
猫はどこへ行くの 走るの 忙しく
새들이 뚜벅뚜벅 걷는다
鳥たちがとことこ歩く
무슨 생각을 해봐도
何を考えてみても
준비가 안 된 것만 같아
準備ができていないみたい
커피를 마시고 나면 뭔가
コーヒーを飲んだら何か
좋은 생각이 날까
いい考えが出るだろうか
그러면 조금 달라진 기분일까
そしたら少し変わった気分だろうか
오늘의 날씨는 실패다 실패다
今日の天気は失敗だ失敗だ
구름은 지겨웁다 실패다 별로다
雲は飽きた 失敗だ イマイチだ
뭔가 생각이 나다 말았다
何か思いついて消えた