「Clown」ナードコネクション(Nerd Connection 너드커넥션) 歌詞 和訳

You think that
君はそう思う

I’ve got everything under control
俺はすべてをコントロールしている

But honestly I think I’m lost
でも正直 俺は道に迷ったと思う

To the last minute of the day
最後の瞬間まで

I don’t know
わからない

What it means to live a life of love
愛に生きるとはどういうことか

I’m running out of gas and I
ガソリンがなくなって 俺は

Don’t know if the sun is up
太陽が昇っているかどうかわからない

But you only wanna know if I’m happy
でも君は俺が幸せかどうか知りたいだけ

So I get up from my bed
だから俺はベッドから起きる

And step outside
外へ出る

And shout from the top of my lungs
叫ぶ 最も大きい声で

Hey ladies and gents
紳士淑女の皆様

I’ve got nothing to say
俺には何も言うことがない

But I’m really happy now
でも俺は今とても幸せ

All I do
俺がすることすべて

Is say that I’m sorry all the time
いつもごめんと言っている

I don’t even know why I can’t cry
なぜ泣けないのかさえわからない

And I want to give things up
俺は物事をあきらめたい

I don’t know
わからない

What it means to live a life of love
愛に生きるとはどういうことか

I’m running out of gas and I
ガソリンがなくなって 俺は

Don’t know if the sun is up
太陽が昇っているかどうかわからない

But you only wanna know if I’m happy
でも君は俺が幸せかどうか知りたいだけ

So I get up from my bed
だから俺はベッドから起きる

And step outside
外へ出る

And shout from the top of my lungs
叫ぶ 最も大きい声で

Hey ladies and gents
紳士淑女の皆様

I’ve got nothing to say
俺には何も言うことがない

But I’m really happy now
でも俺は今とても幸せ

So I get up from my bed
だから俺はベッドから起きる

And step outside
外へ出る

And shout from the top of my lungs
叫ぶ 最も大きい声で

Hey ladies and gents
紳士淑女の皆様

I’ve got nothing to say
俺には何も言うことがない

But I’m really happy now
でも俺は今とても幸せ

The person that you see in me
君が俺の中に見る人

Is nothing but a clown to make you happy
君を幸せにするのは道化師に過ぎない

All I want to do is be myself
俺がしたいのはただ自分自身でいることだけ

Ladies and gents
紳士淑女の皆様

I’ve got nothing to say
俺には何も言うことがない

But I’m really happy now
でも俺は今とても幸せ

Get up from my bed
ベッドから起き上がる

And step outside
外へ出る

And shout from the top of my lungs
叫ぶ 最も大きい声で

Hey ladies and gents
紳士淑女の皆様

I’ve got nothing to say
俺には何も言うことがない

But I’m really happy now
でも俺は今とても幸せ

So I get up from my bed
だから俺はベッドから起きる

And step outside
外へ出る

And shout from the top of my lungs
叫ぶ 最も大きい声で

Hey ladies and gents
紳士淑女の皆様

I’ve got nothing to say
俺には何も言うことがない

But I’m really happy now
でも俺は今とても幸せ