「By Chance, By Fate 우연처럼 운명인듯」暴君のシェフ(Bon Appétit, Your Majesty 폭군의 셰프) キム・ヨンウ(Kim Youngwoo) OST 歌詞 和訳

---

---

어딘가 불어오던 낯선 바람이おでぃんが　ぶろおどん　なっそん　ばらみ
どこかから吹いてきた見知らぬ風が

너에게 나를 데려간 걸까のえげ　なるる　でりょがん　ごるか
君のもとへ 俺を連れて行ったのだろうか

처음 날 웃게 했던 너의 모습이ちょうむ　なる　うっげ　へっどん　のえ　もすび
初めて俺を笑わせた君の姿が

난 왜 자꾸 떠오를까なん　うぇ　じゃく　とおるるか
なぜか何度も思い浮かぶ

어쩌면 널 만나게 된 모든 것들이おちょみょん　のる　まんなげ　どぇん　もどぅん　ごっどぅり
もしかしたら 君に出会えたすべてのことが

다 정해져 있을지도 몰라だ　じょんへじょ　いっするじど　もるら
最初から決まっていたのかもしれない

우연처럼うよんちょろむ
偶然のように

널 마주친 그날のる　まじゅちん　ぐなる
君と出会ったあの日

이상한 떨림에いさんはん　とるりむえ
不思議なときめきに

혹시 사랑이 시작된 걸까ほくし　さらんい　しじゃくどぇん　ごるか
もしかして恋が始まったのかな

운명인 듯うんみょんいん　どぅっ
運命のように

널 바라볼 때면のる　ばらぼる　てみょん
君を見つめると

말하고 싶어져まるはご　しぽじょ
言いたくなってしまう

사랑한다는 설레는 그 한 마디さらんはんだぬん　そるれぬん　ぐ　はん　までぃ
愛してるという ときめくそのひと言を

너에게 어떤 말을 해야 좋을까のえげ　おとん　まるる　へや　じょうるか
君にどんな言葉をかければいいだろう

내 모습 바보 같진 않을까ね　もすぶ　ばぼ　がっじん　あぬるか
俺の姿はバカみたいに見えないだろうか

그렇게 너도 나와 같은 맘일까ぐろっけ　のど　なわ　がとぅん　まみるか
君も俺と同じ気持ちでいてくれるのだろうか

날 미워하진 않을까なる　みうぉはじん　あぬるか
俺を嫌ったりはしないだろうか

어쩌면 불안해했던 모든 것들이おちょみょん　ぶらんへへっどん　もどぅん　ごっどぅり
もしかしたら 不安に思っていたすべてが

다 아무 의미 없을지 몰라だ　あむ　うぃみ　おぷするじ　もるら
何の意味もないことなのかも

우연처럼うよんちょろむ
偶然のように

널 마주친 그날のる　まじゅちん　ぐなる
君と出会ったあの日

이상한 떨림에いさんはん　とるりむえ
不思議なときめきに

혹시 사랑이 시작된 걸까ほくし　さらんい　しじゃくどぇん　ごるか
もしかして恋が始まったのかな

운명인 듯うんみょんいん　どぅっ
運命のように

널 바라볼 때면のる　ばらぼる　てみょん
君を見つめると

말하고 싶어져まるはご　しぽじょ
言いたくなってしまう

사랑한다는 설레는 그 한 마디さらんはんだぬん　そるれぬん　ぐ　はん　までぃ
愛してるという ときめくそのひと言を

이제야 조금 알게 됐나 봐いじぇや　じょぐむ　あるげ　どぇんな　ぼぁ
ようやく少しわかってきたみたいだ

이렇게 소중한 너라는 걸いろっけ　そじゅんはん　のらぬん　ごる
こんなにも大切な存在が君だということを

우연처럼うよんちょろむ
偶然のように

널 마주친 그날のる　まじゅちん　ぐなる
君と出会ったあの日

이상한 떨림에いさんはん　とるりむえ
不思議なときめきに

혹시 사랑이 시작된 걸까ほくし　さらんい　しじゃくどぇん　ごるか
もしかして恋が始まったのかな

운명인 듯うんみょんいん　どぅっ
運命のように

널 바라볼 때면のる　ばらぼる　てみょん
君を見つめると

말하고 싶어져まるはご　しぽじょ
言いたくなってしまう

사랑한다는 설레는 그 한 마디さらんはんだぬん　そるれぬん　ぐ　はん　までぃ
愛してるという ときめくそのひと言を

우연처럼うよんちょろむ
偶然のように

널 마주쳤단 게のる　まじゅちょっだん　げ
君と出会ったこと

가슴이 떨린 게がすみ　とるりん　げ
胸が高鳴ったこと

아마 사랑이 맞는 것 같아あま　さらんい　まぬん　ご　がった
きっとこれは恋なんだろう

운명인 듯うんみょんいん　どぅっ
運命のように

널 생각할 때면のる　せんがくはる　てみょん
君を思い浮かべると

어디선가 나타나는 너おでぃそんが　なたなぬん　の
どこからともなく現れる君

사랑인가 봐 너와 나 지금 우리さらんいんが　ぼぁ　のわ　な　じぐむ　うり
恋なんだ 君と俺 今の二人

暴君のシェフ OST一覧はこちら