「 Love Is So Sweet 」
日本語訳「愛はとても甘い」
0時限目のシンデレラ OST Part.2
韓国ドラマ「0時限目のシンデレラ」
カン・ナオン
作詞 イ・ジョンス , Landscape
作曲 イ・ジョンス , Landscape
編曲 イ・ジョンス , Landscape
햇살이 내게 다가온 어느 그날에
陽射しが私に近づいたある日に
나조차 모르게 네가 다가온 걸까
私さえ知らないうちにあなたが近づいてきたのか
심장이 왜 이리 자꾸 떨리니
心臓がどうしてこんなに何度も震えるのか
멈출 수가 없는 이 순간
止められないこの瞬間
너를 바라보면 내 마음이 항상 그래
あなたを眺めると私の心がいつも そう
Oh Baby Love is so sweet
愛はとても甘い
사랑은 달콤하게
愛は甘く
너는 내게 그 아름다운 솜사탕 같아
あなたは私にとってその美しい綿菓子みたい
Oh Baby Love is like a dream
愛はまるで夢
널 처음 본 이 순간
あなたを初めて見たこの瞬間
난 눈이 부셔 지금 꿈을 꾸는 것 같아
私は眩しい 今 夢を見てるみたい
입가에 살짝 네 미소가 난 보이면
口元にそっとあなたの笑顔が見えたら
부끄러운 듯이 널 쳐다볼 수가 없어
恥ずかしそうにあなたを見ることができない
하루하루 매일 자꾸 난 설레여
毎日毎日 何度も私はときめく
너도 내 맘을 알고 있니
あなたも私の気持ち 分かっているの
너를 바라보면 내 가슴이 항상 그래
あなたを眺めると私の胸がいつも そう
Oh Baby Love is so sweet
愛はとても甘い
사랑은 달콤하게
愛は甘く
너는 내게 그 아름다운 솜사탕 같아
あなたは私にとってその美しい綿菓子みたい
Oh Baby Love is like a dream
愛はまるで夢
널 처음 본 이 순간
あなたを初めて見たこの瞬間
난 눈이 부셔 지금 꿈을 꾸는 것 같아
私は眩しい 今 夢を見てるみたい
수줍게 항상 다가가는 발걸음
恥ずかしそうにいつも近寄る足取り
지금 내가 왜 이런 걸까
今 私がなぜこうなんだろう
왠지 나도 모르게 너를 향해가고 있어
なんだか思わず あなたに 向かってる
심장이 왜 이리 자꾸만 떨리는지
心臓がどうしてこんなに何度も震えるのか
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も
너를 보면 내 맘이 계속 난 설레이잖아
あなたを見れば私の心がずっと私はときめいている
Oh Baby Love is so sweet
愛はとても甘い
사랑은 달콤하게
愛は甘く
너는 내게 비춰진 저 하늘 별빛 같아
あなたは私に照らされたあの空の星のようだ
Oh Baby Love is like a dream
愛はまるで夢
너와 함께한 순간
あなたと共にした瞬間
나 너무 좋아 지금 내 곁에만 있어 줘
私大好き 今私のそばにだけいてくれ
이 순간을 영원히 너와 느끼고 싶어
この瞬間を永遠に あなたと感じたい