「KUNG 쿵」暴君のシェフ(Bon Appétit, Your Majesty 폭군의 셰프) ソ・ダヒョン(Seo Da Hyun) OST 歌詞 和訳

---

---

그대를 처음 만났던 날くでる　ちょうむ　まんなとん　なる
あなたに初めて出会った日

어딘가 이상하던 떨림에おでぃんが　いさんはどん　とるりめ
どこかおかしな震えに

나도 모르게 그댈など　もるげ　くでる
気づかぬうちにあなたを

내 안에 살짝 숨겼나 봐요ね　あね　さるちゃく　すむぎょんな　ぼぁよ
心の中にそっと隠したみたいだ

어느새 그대 옆에 난おぬせ　くで　よぺ　なん
いつのまにかあなたの隣で

이렇게 밝은 미소로 나란히 걸어요いろけ　ぱるぐん　みそろ　ならに　ころよ
こんな明るい笑みで並んで歩いている

혹시 그댄 알고 있나요ほっし　くでん　あるご　いんなよ
あなたは知っているだろうか

떨리는 내 마음을とるりぬん　ね　まうむる
震える私の心を

그댈 보면 쿵くでる　ぼみょん　くん
あなたを見るとドクン

내 심장이 쿵ね　しむじゃい　くん
私の心臓がドクン

사랑에 빠진 것만 같아さらんえ　ぱじん　こんまん　かた
恋に落ちたみたいだ

바보처럼 난ぱぼちょろむ　なん
バカみたいに私は

아무 말도 못 하고 몰래あむ　まるど　もっ　はご　もるれ
何も言えずにこっそり

바라만 보죠ぱらまん　ぼじょ
見つめるだけ

마주 보면 쿵まじゅ　ぼみょん　くん
見つめ合うとドクン

내 마음이 쿵ね　まうみ　くん
私の心がドクン

그대를 향하고 있나 봐요くでる　ひゃんはご　いんな　ぼぁよ
あなたへ向かっているみたいだ

늘 아이처럼ぬる　あいちょろむ
いつも子供のように

웃어줄게요うそじゅるけよ
笑ってあげるよ

소중한 사람이そじゅんはん　さらみ
大切な人に

되어주고 싶은 그대여とぇおじゅご　しぷん　くでよ
なってほしいあなたよ

어느새 내 옆에 그댄おぬせ　ね　よぺ　くでん
いつのまにか私の隣であなたは

조용히 두 눈을 감고 생각에 잠겨요ちょよんひ　とぅ　ぬぬる　かむご　せんがげ　ちゃむぎょよ
静かに目を閉じて思いに沈む

그대 마음을 알 수 있다면くで　まうむる　ある　す　いったみょん
あなたの心がわかるなら

얼마나 좋을까요おるまな　ちょうるかよ
どんなにいいだろう

그댈 보면 쿵くでる　ぼみょん　くん
あなたを見るとドクン

내 심장이 쿵ね　しむじゃい　くん
私の心臓がドクン

사랑에 빠진 것만 같아さらんえ　ぱじん　こんまん　かた
恋に落ちたみたいだ

바보처럼 난ぱぼちょろむ　なん
バカみたいに私は

아무 말도 못 하고 몰래あむ　まるど　もっ　はご　もるれ
何も言えずにこっそり

바라만 보죠ぱらまん　ぼじょ
見つめるだけ

마주 보면 쿵まじゅ　ぼみょん　くん
見つめ合うとドクン

내 마음이 쿵ね　まうみ　くん
私の心がドクン

그대를 향하고 있나 봐요くでる　ひゃんはご　いんな　ぼぁよ
あなたへ向かっているみたいだ

늘 아이처럼ぬる　あいちょろむ
いつも子供のように

웃어줄게요うそじゅるけよ
笑ってあげるよ

소중한 사람이そじゅんはん　さらみ
大切な人に

되어주고 싶은 그대여とぇおじゅご　しぷん　くでよ
なってほしいあなた

이상하게 그댈 보면いさんはげ　くでる　ぼみょん
不思議とあなたを見ると

눈물이 날 것만 같아서ぬんむり　なる　こんまん　かたそ
涙が出そうになって

달려가 품에 꼭 안고たるりょが　ぷめ　こく　あんご
駆け寄って抱きしめて

눈을 맞추면ぬぬる　まっちゅみょん
目を合わせたら

사랑일 것만 같아さらんいる　こんまん　かた
それは愛だと感じる

그댈 보면 톡くでる　ぼみょん　とく
あなたを見るとドクン

내 가슴이 톡ね　かすみ　とく
私の胸がドクン

그댈 향해 피어나나 봐くでる　ひゃんへ　ぴおなな　ぼぁ
あなたへ向かって花開くみたいだ

바보처럼 난ぱぼちょろむ　なん
バカみたいに私は

아무것도 못하고 또 왜あむごと　もたご　と　うぇ
何もできず またどうしてか

웃고만 있을까요うこまん　いっするかよ
笑っているだけなんだろう

발 걸음이 톡ぱる　こるみ　とく
歩みがドクン

살랑살랑 톡さるらんさるらん　とく
ひらひらドクン

그대와 함께 걸어가는 길くでわ　はむっけ　ころがぬん　きる
あなたと一緒に歩く道

늘 나무처럼ぬる　なむちょろむ
いつも木のように

있어줄게요いっそじゅるけよ
そこにいるよ

소중한 사랑이そじゅんはん　さらんい
大切な愛に

되어주고 싶은 그대여とぇおじゅご　しぷん　くでよ
なってほしいあなた

暴君のシェフ OST一覧はこちら