「 목격자 」
Witness
日本語訳「目撃者」
ワンダフルワールドOST Part.05
韓国ドラマ「ワンダフルワールド」
ジョンヨプ(Jung Yup)
作詞 キム・イナ
作曲 ゲミ
編曲 ハンバム(Midnight)
더 깊은 바닥이 있어
もっと深い底がある
끝이라고 생각하면 언제나
終わりだと思ったらいつも
더 높은 파도가 있어
もっと高い波がある
지나갔다 생각하면 항상
通り過ぎたと思ったら いつも
발버둥 치듯 멈춰있던 난 어디 있는 건지
もがくように止まってた 僕はどこにいるのか
어둠 속에서 바라보지 못해도
闇の中で眺められなくても
우리는 버텨온 거야
二人は耐えてきたんだ
뜨거웠던 미움과 날카로운 말들로
熱い憎しみと鋭い言葉で
겨우 살아냈단 걸 알아
やっと助かったこと わかってる
끝없이 엉켜버린 건
果てしなく絡まってしまった
그런 채로 놓아두고 싶어
そのままにしておきたい
어지른 기억 어딘가에서 뒹구르는 채로
ゆらぐ記憶 どこかで転がったまま
어둠 속에서 바라보지 못해도
闇の中で眺められなくても
우리는 버텨온 거야
二人は耐えてきたんだ
뜨거웠던 미움과 날카로운 말들로
熱い憎しみと鋭い言葉で
겨우 살아냈단 걸
やっと助かったんだ
매일 한 모금씩 살아갈 만큼만
毎日一口ずつ 生きていく分だけ
가끔 내리는 햇살
たまに降りそそぐ日差し
그걸 놓지 못해서 또다시 이렇게
それを手放せなくて またこうやって
슬프지 않니 왜 널 이해하는지
悲しくない なぜ君を理解するのか
왜 우린 닮아있는지
なぜ二人は似ているのか
뜨거웠던 미움도 날카로운 말들로
熱かった憎しみも鋭い言葉で
겨우 살아냈단 걸 알아
やっと助かったこと わかってる