「Memory of Us」あの頃、君を追いかけた(You Are the Apple of My Eye 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀) DEMIAN OST 歌詞 和訳

---

---

Do you remember the days
覚えていますか

the days we used to play
僕たちは遊んで

Running through the fields,
駆け抜けた野原

laughing all the way
ずっと笑って

Talking all night long
話したね 朝まで

‘bout everything and more
色んなこと それ以上のこと

Sharing all secrets
共有した秘密

But time goes on, the years go by
でも時は流れ 月日は経って

Still, I can see you
今もまだ 目に浮かぶ君

All those times, we shared our dreams
あの頃 僕たちは夢を分かち合った

Just two, you and me
たった二人 君と僕

Now I see what they mean
今分かった その意味

Oh in the memories of us
思い出の中

We are still together
まだ一緒にいる

here, you and me
ほら 君と僕は

in the memories of us
思い出の中で

Faces change, but not our heart
顔は変わっても 心は変わらない

Here, we’re still together
まだ一緒にいるよ

All those times, we shared our dreams
あの頃 僕たちは夢を分かち合った

Just two, you and me
たった二人 君と僕

Now I see what they mean
今分かった その意味

Oh in the memories of us,
思い出の中

We are still together
まだ一緒にいる

here you and me
ほら 君と僕は

No matter where life leads us now
人生が二人をどこに導いても

We’ll find our way, somehow
道を見つけるんだ なんとか

In every dream, in every scene
どんな夢でも どんな場面でも

You’ll always be a part of me
君はいつも 僕の一部なんだ

In those days, we chased the stars
あの頃 僕たちは星を追いかけた

Just us, near and far
たった二人 近くても 遠くても

Now I know, who we are
今分かった 僕たちが何なのか

Oh in the memories of us,
思い出の中で

We are still together
まだ一緒にいる

here you and me,
ほら 君と僕は

in the memories of us
思い出の中に