「 수백 번 수천 번 」
Run To You
日本語訳「数百回 数千回」
組み立て式家族 OST Part.2
韓国ドラマ「組み立て式家族」
PITTA(カン・ヒョンホ)
作詞 イ・チフン
作曲 パク・ソンイル
編曲 オン・クルセム
기필코 포기 않고 완주해야 해
必ず 諦めず 走り切らなきゃ
절대 지치면 안 돼
絶対 疲れ果ててはいけない
나의 꿈이 지켜보잖아
僕の夢が見守っているから
세상은 끊임없이 날 짓누르고
世間は絶えず 僕を押さえつけ
끝없이 날 할퀴지만
終わりなく 僕を引っ掻くけど
그게 나의 질줄 멈출 순 없어
僕を止めることはできない
저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는
あの空が崩れ落ちる前に
내가 먼저 무너질 일은 없어
僕が先に崩れることはない
꼭 두고 봐
必ず覚えておいて
이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지
この道をどんな気持ちで走ってきたのか
똑똑히 내 존재를 보일 테니까
はっきりと僕の存在を見せるから
시리게 차가운 벽이 날 두르고
冷たく冷えた壁が僕を囲んで
모두가 날 막아서
みんなが僕を阻んで
오늘도 내 꿈을 빼앗지
今日も僕の夢を奪う
수백 번 수천 번 더 주저앉히면
数百回 数千回 もっとへこんでも
수천 번 또 일어설게
数千回 また立ち上がるよ
그게 지금의 날 키웠으니까
それが 今の僕を育てたから
저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는
あの空が崩れ落ちる前に
내가 먼저 무너질 일은 없어
僕が先に崩れることはない
꼭 두고 봐
必ず覚えておいてね
이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지
この道をどんな気持ちで走ってきたのか
똑똑히 내 존재를 보일 테니까
はっきりと僕の存在を見せるから
안개 쌓인 내일
霧いっぱいの 明日
먼지 쌓인 내 길
塵いっぱいの この道
오직 저기 너란 꿈 하나
ただ 君という夢ひとつ
소리 없이 외치는
音もなく叫んでいる
가슴으로 부르는
心から呼んでいる
간절하고 간절한 너의 이름
切なる 君の名前
꼭 두고 봐
必ず覚えておいて
이 길을 어떤 마음으로 이겨내는지
この道をどんな気持ちで乗り越えるのか
똑똑히 증명해 내보일 테니까
はっきり証明して見せるから