「 Stay for 」
日本語訳「ステイ フォー」
スプリング･フィーバー OST Part.2
韓国ドラマ「スプリング･フィーバー」
サギソモル(SAGISOMEOL)
作詞 Lucky Clover
作曲 Lucky Clover , 1DB
編曲 Lucky Clover , 1DB
Last chill wind on a one-lane street,
最後の冷たい風が一本道の街に吹き
Warm sunshines on my heart
暖かな陽射しが僕の心に降り注ぐ
I should take off my outer,
上着を脱ぐべきなのに
But I got so many matter
たくさんのことが頭にある
Something came up in my winter
僕の冬に何かが訪れた
I thought I was hiding well
うまく隠せていると思っていたのに
Come around, you make me alive
近づいてきて 君は僕を生き返らせる
Still around, then you rock my soul
まだそばにいて 君は僕の魂を揺さぶる
Stay for spring! (Say you will!)
春までいて そう言って
Don’t run away! (Hold it still!)
逃げないで そのまま止まって
Hands in the air, we kill the night
手を挙げて 夜を壊そう
Turn it around, make cold feel bright
ひっくり返して 寒さを明るく変えよう
Stay for spring! (Count me in!)
春までいて 一緒に
Heart on a groove! (Bass and skin!)
心をグルーヴに乗せて ベースとスキン
Small-town sky, but the world feels wide
小さな町の空 でも世界は広く感じる
With you on the beat, I’m alive inside
君がビートに乗ってると 僕は内側で生きている
There’s nothing to be afraid of,
恐れるものなんて何もない
I have been through a lot
たくさんのことを乗り越えてきた
No matter what it comes up
何が起きても
But I met a real spring day
でも僕は本物の春の日に出会った
Something came up in my heart
僕の心に何かが訪れた
I thought I was hiding well
うまく隠せていると思っていたのに
Come around, you make me alive
近づいてきて 君は僕を生き返らせる
Still around, then you rock my soul
まだそばにいて 君は僕の魂を揺さぶる
Stay for spring! (Say you will!)
春までいて そう言って
Don’t run away! (Hold it still!)
逃げないで そのまま止まって
Hands in the air, we kill the night
手を挙げて 夜を壊そう
Turn it around, make cold feel bright
ひっくり返して 寒さを明るく変えよう
Stay for spring! (Count me in!)
春までいて 一緒に
Heart on a groove! (Bass and skin!)
心をグルーヴに乗せて ベースとスキン
Small-town sky, but the world feels wide
小さな町の空 でも世界は広く感じる
With you on the beat, I’m alive inside
君がビートに乗ってると 僕は内側で生きている
Thought this stop was temporary
この停留所は一時的なものだと思っていた
Suitcase life, nothing scary
スーツケース人生 何も怖くないはずだった
But you keep showing up like dawn
でも君は夜明けのように現れ続ける
Same corner, same smile, lights on me
同じ角で 同じ笑顔で 僕に光を当てる
Stay for spring! (Stay stay)
春までいて そう言って
Don’t run away! (No way)
逃げないで そのまま止まって
Hands in the air, we kill the night
手を挙げて 夜を壊そう
Turn it around, make cold feel bright
ひっくり返して 寒さを明るく変えよう
Stay for spring! (Count me in!)
春までいて 一緒に
Heart on a groove! (Bass and skin!)
心をグルーヴに乗せて ベースとスキン
Small-town sky, but the world feels wide
小さな町の空 でも世界は広く感じる
With you on the beat, I’m alive inside
君がビートに乗ってると 僕は内側で生きている
Stay for spring
春までいて
Stay with me
僕と一緒にいて