「 입장차이 」
Bitter Smile
日本語訳「立場の違い」
오반(OVAN)
作詞 ovan
作曲 ovan , vancy
編曲 vancy
We had a fight every night time but we’ll be okay
毎晩喧嘩していたけど 大丈夫
어둠이 사랑마저 가렸지만
闇が愛さえ隠したが
we had a party like a rockstar 늘 어지럽게
ロックスターのようなパーティー いつもめまぐるしく
어쩜 내일도 없는 듯이
何と明日もないように
난 네게 다가가 노랠 불러 준다며
俺は君に近づいて歌を歌ってあげると言って
으쓱 거리는 웃긴 춤을 추고
得意げに笑うダンスをして
예쁜 표정으로 널 안아주면
きれいな表情で君を抱いてあげると
다 괜찮아진 댔지만
全部よくなるって言ったけど
나는 놔 주었다 조금 웃는 표정으로
俺は放してやった少し笑顔で
나는 다 주었다 네가 준 마음마저 주었다
俺は全部与えた 君がくれたまで与えた
네가 없이 I might die how stupid i am
君なしで死ぬかもれない なんて愚かな
하루는 그냥 지나가겠지만
一日はそのまま過ぎると思うけど
결국 널 마지막 순간까지 떠밀었네
結局 君を最後の瞬間まで押し出した
이제 넌 필요 없는 듯이
もう君は必要ないように
넌 밤새도록 내 맘을 달래 준다며
君は一晩中俺の心を慰めてくれると言ったのに
멋진 말들로 날 위로했고
素敵な言葉で俺を慰めてくれたし
화난 표정으로 널 밀쳐내도
怒った表情で君を押しのけても
괜찮을 줄로 알았지만
大丈夫だと思ったけど
너는 말이 없다 아주 슬픈 표정으로
君は無口とても悲しそうな表情で
나는 다 잃었다. 네가 줄 마음마저 잃었다
俺は全部失った 君がくれる心まで失った