「SEE YOU LATER」四季の春～恋めぐる僕らの季節～(Spring of Youth 사계의 봄) AxMxP OST 歌詞 和訳

---

---

I’ll never say goodbye
決して言わないよ さよなら

Just see you later
またあとで

더 참아 보겠지 널 보내려고ど　ちゃむあ　ぼげっじ　のる　ぼねりょご
もっと耐えてみるよ 君を見送るため

그래도 안 되면 혹시나 하고ぐれど　あん　どぇみょん　ほくしな　はご
それでもダメなら 念のため

Say “I’ll see you later”
言うよ またあとでと

Tell me it’s never really bye bye bye
言ってよ 本当の別れなんてないと

네가 준 게 너무 많아 Never forgetねが　じゅん　げ　のむ　まな　　　　　　　　　　　　  
君がくれたものが多すぎる 決して忘れない

너를 빼면 Hole in my heartのるる　ぺみょん　　　　　　　　　　　　　　　　  
君がいなきゃ 穴の空いた心

깊숙이 박혀 In my headぎぷすくい　ばきょ　　　　　　　　　　  
深く刻み込まれる 頭の中

서투르게 그땐 정말 어렸나 봐そとぅるげ　ぐてん　じょんまる　おりょんな　ぼぁ
不器用なあの頃 本当に幼かった

네가 아픈 줄 모르고ねが　あぷん　じゅる　もるご
君がつらかったとも知らず

멋대로 맘대로もっでろ　まむでろ
勝手気ままに

Oh my my my

매일 네 생각만めいる　ね　せんがくまん
毎日 君の想うだけ

Counting three sixty-five
数えて 3 6 5

참고 참아 봐도ちゃむご　ちゃむあ　ぼぁど
堪えて 堪えてみても

You and me, all the history
君と俺 すべてのヒストリー

운명이라면 다시 볼 거야うんみょんいらみょん　だし　ぼる　ごや
運命なら また会うだろう

I’ll never say goodbye
決して言わないよ さよなら

Just see you later
またあとで

더 참아 보겠지 널 보내려고ど　ちゃむあ　ぼげっじ　のる　ぼねりょご
もっと耐えてみるよ 君を見送るため

그래도 안 되면 혹시나 하고ぐれど　あん　どぇみょん　ほくしな　はご
それでもダメなら 念のため

Say “I’ll see you later”
言うよ またあとでと

Tell me it’s never really bye bye bye
言ってよ 本当の別れなんてないと

Girl 넌 바꿔 내 상황　　　　　のん　ばくぉ　ね　さんふぁん
ガール 君は変える 俺の状況

말은 못 해도 넌 내 맘 알잖아まるん　もっ　てど　のん　ね　まむ　あるじゃな
言葉にできなくても君は俺の気持ち分かるでしょ

The time that we had
俺たち過ごした時間

다시 내게 나타나だし　ねげ　なたな
再び現れる

너 없는 밤은 외로울걸 아마도の　おむぬん　ばむん　うぇろうるごる　あまど
君無しの夜は寂しいだろう たぶん

새로운 취미도 찾고せろうん　ちゅぃみど　ちゃっご
新しい趣味も探して

열심히 친구를 만나よるしむひ　ちんぐるる　まんな
一生懸命 友達に会って

의미 없는 얘기를 해도うぃみ　おむぬん　いぇぎるる　へど
意味のない話をしても

뭐가 이리 어려워むぉが　いり　おりょうぉ
何がこんなに難しいんだ

Oh my my my

매일 네 생각만めいる　ね　せんがくまん
毎日 君の想うだけ

Counting three sixty-five
数えて 3 6 5

참고 참아 봐도ちゃむご　ちゃむあ　ぼぁど
堪えて 堪えてみても

You and me, all the history
君と俺 すべてのヒストリー

운명이라면 다시 볼 거야うんみょんいらみょん　だし　ぼる　ごや
運命ならまた見るよ

I’ll never say goodbye
決して言わないよ さよなら

Just see you later
またあとで

더 참아 보겠지 널 보내려고ど　ちゃむあ　ぼげっじ　のる　ぼねりょご
もっと耐えてみるよ 君を見送るため

그래도 안 되면 혹시나 하고ぐれど　あん　どぇみょん　ほくしな　はご
それでもダメなら 念のため

Say “I’ll see you later”
言うよ またあとでと

Tell me it’s never really bye bye bye
言ってよ 本当の別れなんてないと

시간이 해 준대しがに　へ　じゅんで
時間がさせるって

널 잊게 해 줄 수 있대のる　いっげ　へ　じゅる　す　いっで
君を忘れさせるって

You’re the only one
君はたった一人

Waiting for the sun
待ってるんだ 太陽

I need you, I need you
君が必要なんだ

I need you, I need you
君が必要なんだ

I’ll never say goodbye
決して言わないよ さよなら

Just see you later
またあとで

나 그때까지만 죽을힘 다해な　ぐてかじまん　じゅぐるひむ　だへ
その時まで死ぬ気で頑張る

버티고 버틸게 단 하루라도ぼてぃご　ぼてぃるげ　だん　はるらど
耐えて耐える たった一日でも

Say “I’ll see you later”
言うよ またあとでと

Tell me it’s never really bye bye bye
言ってよ 本当の別れなんてないと