「 일기 」
From Bottom of My Heart
日本語訳「日記」
涙の女王 OST Part.7
韓国ドラマ「涙の女王」(Queen of Tears)
キム・ナヨン(Kim Na Young)
作詞・作曲・編曲
ナム・ヘスン(Nam Hye Seung)
キム・ギョンヒ(Kim Kyung Hee)
잠시 내 맘을
しばらく私の心を
꺼내어볼게
出してみる
전해줄말이 너무 많아
伝えたいことが あまりに多い
아무일 없던
何事もなかった
어느날처럼
ある日のように
얘길들어 줄 수 있니
話を聞いてくれるかな
때론 많이도
時にはたくさん
다투었었지
言い争ったよね
그때도 나는 네가 좋았어
その時も私はあなたが好きだった
너도 그럴까
あなたもそうかな
너의 일기에
あなたの日記に
나로 가득했을까
私でいっぱいだったかな
이제야 되살아난 우리의 시간들과
今になって蘇った私たちの時間と
널 향한 나의 약속
あなたへの私の約束
아닌척 뒤돌아서봐도
違うふり 後ろを向いて見ても
쏟아지는 눈물을 감춰도
あふれる涙を隠しても
니 이름을 부르는 마음
あなたの名を呼ぶ心
더 안아주지 못해 미안해
もう抱きしめられなくてごめん
나는 너를 잊지 못해
私はあなたを 忘れられない
이렇게 널 기다려
こうしてあなたを待ってる
내일은 어떤
明日はどんな
아침을 만날까
朝に出会うだろう
너의 매일을
あなたの毎日を
아끼고 싶어
大切にしたい
하루가 지는
一日が暮れる
먹먹함에도
重苦しいのに
힘껏 니마음을
精一杯あなたの心を
안고
抱いて
죽도록 잡고싶은 아픈 손짓과
死ぬほどつかみたい 苦しい手振りと
놓지못할 니 손가락 끝
手放せないあなた 指先
아닌척 뒤돌아서봐도
何でもないふり 後ろを向いて見ても
쏟아지는 눈물을 감춰도
あふれる涙を隠しても
니 이름을 부르는 마음
あなたの名を呼ぶ心
더 안아주지 못해 미안해
もう抱きしめられなくてごめん
시간의 저 너머 마주하는
時の彼方に向き合う
너의 찬란하고
あなたの輝く
귀한 기억들은
尊い記憶は
내마음속 깊이 숨을 쉬어
私の心の中 深く息をしてる
영원히 나는
永遠に私は
너와 걷고있어
あなたと歩いてる
나는 너를 놓지않아
私は あなた を離さない
이렇게 널 잡고서
こうやってあなたを掴んで