「In You」未知のソウル(Our Unwritten Seoul 미지의 서울) Isaac Hong OST 歌詞 和訳

---

---

We used to draw the city lights
二人は街の灯りを描いていた

of what we once dreamed
かつて夢見たあの瞬間

서툴고 어설펐던そとぅるご　おそるぽっどん
不器用で粗い

그 많은 꿈ぐ　まぬん　くむ
その多くの夢

You, smiled and said the words
君は微笑んで その言葉を言った

A little worn by then
少しすり減ったけれど

잊은줄 알았던 너와 내いっうんじゅる　あらっどん　のわ　ね
忘れたと思った君と 僕

오랜 다짐おれん　だじむ
長い誓い

I don’t wanna
したくない

wait forever
永遠に待つ

To tell you what’s been
君に伝えるため

growing stronger
強くなって

I think I’m still in
僕はまだ

that moment with you
君とのあの瞬間

모든게 변한 이순간도もどぅんげ　びょんはん　いすんがんど
すべてが変わったこの瞬間も

시간이 더 지나도 내しがに　ど　じなど　ね
時間がもっと経っても僕の

마음은 같아 여전히まうむん　がた　よじょに
心は同じ 変わらずに

I am with you
僕はいる 君と共に

너랑 나만 아는 비밀のらん　なまん　あぬん　びみる
君と僕だけが知っている秘密

말할 수 없는まるはる　す　おむぬん
言えない

장난 같던 우리 둘의じゃんなん　がっどん　うり　どぅれ
いたずらみたいな 僕たち二人の

작은 신호じゃぐん　しんほ
小さな信号

무심코 흘린 그 말들むしむこ　ふるりん　ぐ　まるどぅる
何気なく流した言葉

그속에 담긴ぐそげ　だむぎん
その中に込められた

작은 진심이 오늘じゃぐん　じんしみ　おぬる
小さな本心が今日

기어이 떠올라ぎおい　とおるら
ついに浮かび上がる

I don’t wanna
したくない

wait forever
永遠に待つ

To tell you what’s been
何が起こったのか君に伝えるために

growing stronger
強くなって

I think I’m still in
僕はまだ

that moment with you
君とのあの瞬間

모든게 변한 이순간도もどぅんげ　びょんはん　いすんがんど
すべてが変わったこの瞬間も

시간이 더 지나도 내しがに　ど　じなど　ね
時間がもっと経っても僕の

마음은 같아 여전히まうむん　がた　よじょに
心は同じ 変わらずに

I am with you
僕はいる 君と共に

잊은줄 알았던いっうんじゅる　あらっどん
忘れたと思った

그 낡은 귀퉁이ぐ　なるぐん　ぐぃとぅんい
その古い角

노트를 펼쳐봐보면のとぅるる　ぴょるちょぼぁぼみょん
ノートを開いてみると

그곳엔 아직도ぐごせん　あじくど
そこにはまだ

우리가 살아있듯うりが　さらいっどぅっ
二人が生きているように

너와 함께 있어のわ　はむけ　いっそ
君と一緒にいて

I think I’m still in
僕はまだ

that moment with you
君とのあの瞬間

모든게 변한 이순간도もどぅんげ　びょんはん　いすんがんど
すべてが変わったこの瞬間も

시간이 더 지나도 내しがに　ど　じなど　ね
時間がもっと経っても僕の

마음은 같아 여전히まうむん　がた　よじょに
心は同じ 変わらずに

I am with you
僕はいる 君と共に

I am with you
僕はいる 君と共に