「On Your Side」未知のソウル(Our Unwritten Seoul 미지의 서울) シオン(sion) OST 歌詞 和訳

---

---

You’re driving alone at night
夜に一人で運転しているとき

You’re driving alone at night
夜に一人で運転しているとき

무너진 마음으로むのじん　まうむうろ
崩れた心で

어제와 오늘 사이를おじぇわ　おぬる　さいるる
昨日と今日の間を

헤메이는 너へめいぬん　の
迷う君

When you feeling all alone
孤独を感じているとき

When you’re staying up all night
夜通し眠れないとき

나의 하루조차 힘겨운 맘에なえ　はるじょちゃ　ひむぎょうん　まめ
僕の一日さえ苦しい心に

열어보지못했어よろぼじもってっそ
開けられなかった

We’re on the train
僕たちは電車に乗っている

오늘 아팠던 마음들도おぬる　あぱっどん　まうむどぅるど
今日つらかった気持ちも

망설이던 발걸음도まんそりどん　ばるごるむど
ためらった足取りも

어느새 어제가 되어 사라져가고おぬせ　おじぇが　どぇお　さらじょがご
いつの間にか昨日になって消えていって

It’s about to fly
もうすぐ飛び立とうとしている

I promise I’ll be where you are
君がいるところに必ずいると約束する

버거운 내일 언젠가 또ぼごうん　ねいる　おんじぇんが　と
手に余る明日のいつかまた

주저앉아 울게돼도じゅじょあんじゃ　うるげどぇど
座り込んで 泣くようになっても

함께 버텨내줄게はむけ　ぼてょねじゅるけ
一緒に耐えてあげる

You’re driving alone at night
夜に一人で運転しているとき

You’re driving alone at night
夜に一人で運転しているとき

너의 걸음뒤로 깊게 파여있는のえ　ごるむどぃろ　ぎぷげ　ぱよいんぬん
君の 歩後ろに 深く 掘られている

하루의 무게はるえ　むげ
一日の重さ

잊혀졌던 순간 내게 내밀어준いじょじょっどん　すんがん　ねげ　ねみろじゅん
忘れられた瞬間僕に差し出してくれた

니손 끝에 묻어있는 숨겼던 이야기들にそん　くて　むどいんぬん　すむぎょっどん　いやぎどぅる
君の手の先に付いている隠していた話たち

이제야 보이는いじぇや　ぼいぬん
やっと見える

We’re on the train
僕たちは電車に乗っている

오늘 아팠던 마음들도おぬる　あぱっどん　まうむどぅるど
今日つらかった気持ちも

망설이던 발걸음도まんそりどん　ばるごるむど
ためらった足取りも

어느새 어제가 되어 사라져가고おぬせ　おじぇが　どぇお　さらじょがご
いつの間にか昨日になって消えていって

Remember we are looking at the same moon
思い出して 同じ月を見ていること

지친 어깨를 감추려 애쓰지마じちん　おけるる　がむちゅりょ　えすじま
疲れた肩を隠そうとしないで

나의손을 놓지마なえそぬる　のじま
僕の手を離さないで

I’ll be on your side
僕は君の味方だ

We’re on the train
僕たちは電車に乗っている

오늘 아팠던 마음들도おぬる　あぱっどん　まうむどぅるど
今日つらかった気持ちも

망설이던 발걸음도まんそりどん　ばるごるむど
ためらった足取りも

어느새 어제가 되어 사라져가고おぬせ　おじぇが　どぇお　さらじょがご
いつの間にか昨日になって消えていって

It’s about to fly
もうすぐ飛び立とうとしている

Now I promise I’ll be where you are
さあ 君がいるところに必ずいると約束する

버거운 내일 언젠가 또ぼごうん　ねいる　おんじぇんが　と
手に余る明日のいつかまた

주저앉아 울게되도じゅじょあんじゃ　うるげどぇど
座り込んで 泣くようになっても

함께 버텨내줄게はむけ　ぼてょねじゅるけ
一緒に耐えるよ