「You」未知のソウル(Our Unwritten Seoul 미지의 서울) dori OST 歌詞 和訳

---

---

You are the light to me when I’m blind
君は光 僕が何も見えないとき

You are the voice I here, when I’m alone
君は声 僕が独りぼっちでいるとき

지금 이 순간, 너와 닿은じぐむ　い　すんがん　　のわ　だうん
今この瞬間 君に届いた

그 모든 순간 함께한ぐ　もどぅん　すんがん　はむけはん
そのすべての瞬間を共にした

내 전부를 물들여 놓았던ね　じょんぶるる　むるどぅるよ　のあっどん
僕の全てを染めた

너라는 사람이のらぬん　さらみ
君という人

내게 올걸 기다렸는지도 몰라ねげ　おるごる　ぎだりょんぬんじど　もるら
やって来るのを 待っていたのかも

You never went far
君は決して 遠くへ行かなかった

still I am standing here for you, even now
僕は今もまだここにいる 君のため

조용히 점점, 부풀어만가じょよんひ　じょむじょむ　　ぶぷろまんが
静かにだんだん 膨らんでいく

담아 놓을수 없을 만큼 내게だま　のうるす　おぷする　まんくむ　ねげ
入れておけないほど 僕にとって

너는 자꾸 커져가のぬん　じゃく　こじょが
君はいつも大きくなっていく

망설임 끝에 남은건まんそりむ　くて　なむんごん
迷いの果てに残ったのは

네게 머물던 마음뿐ねげ　もむるどん　まうむぷん
君に留まっていた心だけ

그 맘은 조용히 자라나ぐ　まむん　じょよんひ　じゃらな
その心は 静かに育つ

곁에 있는 순간ぎょて　いんぬん　すんがん
そばにいる瞬間

말없이 널 향해만 가まろぷし　のる　ひゃんへまん　が
黙って君に向かって行く

You never went far
君は決して遠くへ行かなかった

still I am standing here for you, even now
僕は今もまだここにいる 君のため

조용히 점점, 부풀어만가じょよんひ　じょむじょむ　　ぶぷろまんが
静かにだんだん 膨らんでいく

담아 놓을수 없을 만큼 내게だま　のうるす　おぷする　まんくむ　ねげ
入れておけないほど 僕にとって

너는 자꾸 커져가のぬん　じゃく　こじょが
君はどんどん大きくなっていく

You shine on me, so warm and bright
君は僕を照らし とても暖かく明るく

너 하나로 내 세상은の　はなろ　ね　せさんうん
君ひとつで 僕の世界は

You bring me something never
君はくれる 僕に決して消えない何かを

fades like no one ever
それは誰よりも

내 숨결마다 맴돈 너ね　すむぎょるまだ　めむどん　の
僕の息遣いごとにぐるぐる回る君

It was you
それは君だった

조용히 점점, 번져만가じょよんひ　じょむじょむ　　ぼんじょまんが
静かにだんだん 広がっていく

담아 놓을수 없을 만큼 내게だま　のうるす　おぷする　まんくむ　ねげ
入れておけないほど 僕にとって

너는 자꾸 커져가のぬん　じゃく　こじょが
君はいつも大きくなっていく