「Silence of the Night 나의 시간 어딘가」未知のソウル(Our Unwritten Seoul 미지의 서울) イルレイン(Elaine) OST 歌詞 和訳

---

---

Would you still know this
あなたはまだ知っているの

And would you ever come
いつか来て

아무도 모르는あむど　もるぬん
誰も知らない

나의 시간 어딘가なえ　しがん　おでぃんが
私の時間どこか

Would you still hear me
まだ私の声が聞こえますか

The voices in my heart
心の中の声が

말할 수 없던 나의 맘まるはる　す　おぶどん　なえ　まむ
言えなかった私の気持ち

돌아선 등 뒤로どらそん　どぅん　どぃろ
背を向けた背後に

부서지는 마음ぶそじぬん　まうむ
砕ける心

We’re in the silence of the night
夜の静寂の中にいる

I hear your tears are falling
あなたの涙が落ちるのを聞く

잡을수 없어じゃぶるす　おぷそ
掴めない

삼키는 눈물さむきぬん　ぬんむる
飲み込む涙

알수없는 내일들과あるすおむぬん　ねいるどぅるぐぁ
分からない明日たちと

어제가 될 오늘에도おじぇが　どぇる　おぬるえど
昨日になる今日も

네가 없는 나의 하루는 그저ねが　おむぬん　なえ　はるぬん　ぐじょ
あなたがいない私の一日はただ

아무 의미없는 소리일뿐あむ　うぃみおむぬん　そりいるぷん
何の意味もない話であるだけ

돌아선 등 뒤로どらそん　どぅん　どぃろ
背を向けた背後に

부서지던 마음ぶそじどん　まうむ
砕けた心

흩어지던 기억ふとじどん　ぎおく
散り散りになった記憶

언제나 따라 와주던おんじぇな　たら　わじゅどん
いつもついてきてくれた

어제의 달처럼 넌おじぇえ　だるちょろむ　のん
昨日の月のようにあなたは

아프지않길あぷじあんきる
つらくないように

너의 내일이のえ　ねいり
あなたの明日が

혹시 힘겨운ほくし　ひむぎょうん
もしも 大変な

날이 다가와도なり　だがわど
日が近付いても

Would you still know this
あなたはまだ知っているの

And would you ever come
いつか来て

아무도 모르는あむど　もるぬん
誰も知らない

나의 시간 어딘가なえ　しがん　おでぃんが
私の時間どこか

Would you still miss me
まだ私を恋しく思いますか

Like I do everytime
私がいつも そうであるように

나를 반기던 너의 미소なるる　ばんぎどん　のえ　みそ
私を迎えた あなたの笑顔