「 너에게 기대어 」
Count On You
日本語訳「君に寄りかかって」
となりのMr.パーフェクト OST
韓国ドラマ「となりのMr.パーフェクト」
NOWIZ
作詞 NOWIZ
作曲 ハン・ソンホ,イ・ヒョンスン,Moon Kim(Room01)
編曲 イ・ヒョンスン,ファン・テヨン,ヤギョン
닿을 수 있을까 너의 발앞에
届くだろうか 君の足の前に
나는 아직 제자린데
僕はいまだに この場所なのに
숨이 부서지는 길의 끝에서
息が砕ける 道の果てで
기다려본다
待っているんだ
부러진 듯 늘어져 버린 소중했던 꿈들이
折れるように 垂れてしまった大切な夢が
지난 꿈처럼 다 사라져
過去の夢のように すべて消えて
길을 잃어버린 나의 시간이
道に迷った 僕の時間が
아이가 되어 네게 기댈게
子供になって 君に寄りかかる
잠깐 쉴게
ちょっと休むよ
기나긴 어둠의 밤이 지나고
長い闇の夜が過ぎ
나는 다시 눈을 뜨네
僕はまた 目を覚ます
나의 발걸음이 지친다 해도
僕の足が疲れたとしても
걸어가 본다
歩いて行くんだ
빛을 잃어버린 나의 소중했던 별들이
光をなくした 僕の大切だった星たちが
지난 꿈처럼 다 사라져
過去の夢のように すべて消えて
어리고 나약한 나의 마음이
幼くて弱い 僕の心が
어른이 되어 나를 찾을 때
大人になって 僕を訪ねるとき
일어설게
立ち上がるよ
어디에 있죠 나의 꿈들은
どこですか 僕の夢は
지쳐만 가는 나의 오늘을
疲れて行く 僕の今日を
버텨내면서 내일을 바랄 수 있나요 난
耐えながら明日を願えるでしょうか 僕は
사랑했던 나의 어제는 지났지만
愛していた 僕の昨日は過ぎても
나는 또 한 번 살아가고
僕はもう一度 生きていく
길을 잃어버린 나의 시간이
道に迷った 僕の時間が
바람이 되어 네게 기댈게
風になって 君に寄りかかる
잠깐 쉴게
ちょっと休むよ