「 인생은 부메랑 」
Life Comes Back Around
日本語訳「人生はブーメラン」
Missホンは潜入調査中 OST Part.2
韓国ドラマ「Missホンは潜入調査中」
ペ・ギサン
作詞 イ・ギファン , ジュ・セフン
作曲 イ・ギファン , ジュ・セフン , CONA
編曲 イ・ギファン , ジュ・セフン , CONA
살다 보니 이런 날이 올 줄 몰랐어
生きていたら こんな日が来るとは思わなかった
왠지 느낌 좋아 참 오래 살고 볼일이지
なんかいい感じ ほんとに長生きして見るもんだ
쳇바퀴처럼 매일 1,2,3,4 Game
ハムスターの輪みたいに毎日 1234 ゲーム
인생의 주인공 그게 바로 나인걸
人生の主人公 それがまさに僕なんだ
여기저기 또 박수소리
あちこちでまた拍手の音
계속 나를 위한 다시 함성소리
ずっと僕へのまた歓声の音
자 외쳐 Party time
さあ叫べ パーティータイム
자 외쳐 Party time
さあ叫べ パーティータイム
참고 사는 것도 이젠 지겨워
我慢して生きるのも今はうんざり
못하겠다 때려치운다 수백 번 말만 했었지만
できない やめてやるって数百回 言ってたけど
조금씩 내게로 점점 다가오는 걸
少しずつ僕にだんだん近づいてくるのを
이때다 싶으면 너 놓치지 마
今だと思ったら君 逃さないで
인생은 돌아온다
人生は戻ってくる
마치 부메랑처럼
まるでブーメランのように
회전목마같이
メリーゴーラウンドみたいに
빙글 뱅글 돌아가
ぐるぐる 回ってく
자 지금이야
さあ今だよ
자 지금이야
さあ今だよ
네가 찾던 기회가
君が探してたチャンスが
인생은 한방 딱 한방이야
人生は一発 まさに一発だよ
말도 안 돼 이건 혹시 꿈은 아닐까
ありえない これはもしかして夢じゃないか
실감이 안 나네 누가 나를 한번 꼬집어봐
実感がわかないよ 誰か僕をつねってみて
나는 I’m Okay 더는 두렵지 않아
僕は大丈夫 もう怖くない
상상만 해왔던 세상이 내 눈앞에
想像だけしてた世界が僕の目の前に
여길 봐도 또 저길 봐도
こっちを見ても あっちを見ても
모두 지금 나를 향한 시선들뿐
みんな今 僕に向けた視線ばかり
자 외쳐 Party time
さあ叫べ パーティータイム
자 외쳐 Party time
さあ叫べ パーティータイム
오랫동안 기다렸던 순간이
長い間待ってた瞬間が
시작됐다 지금이야 수백 번 연습해왔었지
始まった 今だよ 数百回練習してたよ
좌절도 했지만 결국 일어난 내게
挫折もしたけど 結局起きた僕に
찾아온 기회를 놓치지 않아
訪れたチャンスを逃さない
인생은 돌아온다
人生は戻ってくる
마치 부메랑처럼
まるでブーメランのように
회전목마같이
メリーゴーラウンドみたいに
빙글 뱅글 돌아가
ぐるぐる 回ってく
자 지금이야
さあ今だよ
자 지금이야
さあ今だよ
네가 찾던 기회가
君が探してたチャンスが
인생은 한방 딱 한방이야
人生は一発 まさに一発だよ
버티고 견뎌냈던 건
耐えて乗り越えたのは
기회는 돌아올 거란 믿음으로
チャンスは戻ってくるという信念で
긴 시간 기다린 이 순간
長い時間待ったこの瞬間
후회 없이 전부 바쳐 이뤄낼 거야
後悔なく全部捧げて成し遂げるよ
인생은 돌아온다
人生は戻ってくる
마치 부메랑처럼
まるでブーメランのように
회전목마같이
メリーゴーラウンドみたいに
빙글 뱅글 돌아가
ぐるぐる 回ってく
자 지금이야
さあ今だ
자 지금이야
さあ今だ
네가 찾던 기회가
君が探してたチャンスが
인생은 한방 딱 한방이야
人生は一発 まさに一発だ