hwyl「Half of Me 반쪽」君は天国でも美しい(Heavenly Ever After 천국보다 아름다운) OST 歌詞 和訳

---

---

서로의 반쪽이 되어そろえ　ぱんっちょぎ　とぇお
お互いの半分になって

살아갈 수 있는 것さらがる　す　いんぬん　こっ
生きていけるもの

따스한 그대의 손 잡고ったすはん　くでえ　そん　ちゃぷこ
暖かい君の手を握って

행복을 꿈꾸고 싶다へんぼぐる　くむっくご　しぷた
幸せを夢見たい

그 많은 지구인 중에く　まぬん　ちぐいん　ちゅんえ
その多くの地球人の中で

단 하나의 인연たん　はなえ　いにょん
たった一つの縁

어쩌면 평생을 바라던おっちょみょん　ぴょんせんうる　ぱらどん
もしかすると一生を願った

기적을 마주한 거겠지きじょぐる　まじゅはん　こげっち
奇跡に向き合ったのだろう

반짝이는 별들 보다 더ぱんっちゃぎぬん　ぴょるどぅる　ぼだ　と
きらめく星よりもっと

빛나는 모습ぴんなぬん　もすぷ
輝く姿

나는 이미 알고 있었던 거야なぬん　いみ　あるご　いっそとん　こや
僕はすでに知っていたんだよ

반쪽짜리였었던 내가ぱんっちょっちゃりよっそとん　ねが
半分だった僕が

빛날 수 있는 이유ぴんなる　す　いんぬん　いゆ
輝ける理由

널 닮아 가는 것のる　たるま　かぬん　こっ
君に似て行くこと

사랑한다는 말보다 더 사랑을 줄게さらんはんだぬん　まるぼだ　と　さらんうる　ちゅるげ
愛するという言葉よりもっと愛をあげるよ

어떤 어려움 앞이라도 함께 할게おとん　おりょうむ　あぴらど　はむっけ　はるけ
どんな困難の前でも一緒にするよ

낮에 뜨는 태양도なじぇ　とぅぬん　てやんど
昼に昇る太陽も

밤에 뜨는 저 달도ぱめ　とぅぬん　ちょ　たるど
夜に浮かぶあの月も

언제나 우리를おんじぇな　うりる
いつも二人を

밝게 비춰줄 테니까ぱっけ　ぴちょじゅる　てにっか
明るく照らしてくれるから

끝이 없는 바다보다 더っくてぃ　おむぬん　ぱだぼだ　と
果てしない海よりもっと

깊은 네 마음きぷん　ね　まうむ
深い君の心

나는 이미 빠져 있었던 거야なぬん　いみ　ぱじょ　いっそとん　こや
僕はすでにはまっていたんだよ

반쪽짜리였었던 내가ぱんっちょっちゃりよっそとん　ねが
半分だった僕が

빛나고 있던 이유ぴんなご　いとん　いゆ
輝いていた理由

널 담고 있던 것のる　たむご　いとん　こっ
君を含んでいたもの

사랑한다는 말보다 더 사랑을 줄게さらんはんだぬん　まるぼだ　と　さらんうる　ちゅるげ
愛するという言葉よりもっと愛をあげるよ

어떤 어려움 앞이라도 함께 할게おとん　おりょうむ　あぴらど　はむっけ　はるけ
どんな困難の前でも一緒にするよ

낮에 뜨는 태양도なじぇ　とぅぬん　てやんど
昼に昇る太陽も

밤에 뜨는 저 달도ぱめ　とぅぬん　ちょ　たるど
夜に浮かぶあの月も

언제나 우리를おんじぇな　うりる
いつも二人を

밝게 비춰줄 테니ぱっけ　ぴちょじゅる　てに
明るく照らしてくれるから

힘들어지는 순간에도 널 아껴줄게ひむどぅろじぬん　すんがねど　のる　あきょじゅるけ
辛くなる瞬間も君を大事にしてあげる

눈물 흘리더라도 내가 웃게 할게ぬんむる　ふるりどらど　ねが　うっけ　はるけ
涙を流しても僕が笑うようにするよ

시간이 떠나가고しがに　とながご
時間が去って行って

모든 게 다 변해도もどぅん　け　た　ぴょねど
すべてが変わっても

널 향한 이 마음のる　ひゃんはん　い　まうむ
君へのこの想い

항상 그대로일 테니까はんさん　くでろいる　てにっか
いつもそのままだから

언제까지나 내 곁에 머물러줘おんじぇかじな　ね　きょて　もむろじょ
いつまでも僕のそばに留まってくれ