「 Kako Ima Mirai 」
日本語訳「過去 今 未来」
디핵(D-Hack)
Skinny Brown
作詞 ディヘク(D-Hack) , Skinny Brown
作曲 J;KEY
編曲 J;KEY
죽고 싶다고 하던 나와
死にたいと言った僕と
별이 돼가고 있는 나
星になっていく僕
그 두 개가 더해진 다음
その二つが加わってから
난 또 어떤 모습일까
僕はまた どんな姿だろうか
Yeah 이제 뻔한 가사를 쓰는 사람이 됐어
もうありきたりな歌詞を書く人になった
Yeah 명품을 사고 자수성가를 하게 됐어
ブランド品を買って成功した
금빛 자켓을 휘날리며 무대에 올라서
金色のジャケットをなびかせて ステージに上がって
나를 기다린 몇백명의 눈들을 보았어
僕を待っていた数百人の目を見た
Oyeah oyeah
다들 고마운데
みんな ありがたいんだけど
Yeah 나도 뻔해질까 봐
僕もありきたりになるかと思って
많이 걱정이 돼
すごく心配になる
다른 랩퍼들의 비슷한 삶 속에
他のラッパーたちの似たような人生の中で
녹아드는 건 너무나도 재미없는데
溶け込むのはあまりに面白くないのに
I know wakaru
分かる
과거의 날 초대하면
過去の僕を招待すれば
지금의 나를 나라고 못 믿을거 라고
今の僕を僕だと信じられないと
알아 But 나는 꽤 많이 겁이난다고
知ってるよ But 僕はかなり怖いって
나 뻔해질까 봐 Yeah
僕 ありきたりになるんじゃないかと思って
나 흐려질까 봐 Yeah
僕 曇るんじゃないかと思って
만약 과거 현재 미래 내가 모인다면
もし過去現在未来僕が集まれば
서로의 지금이라는 비밀을 나누고
お互いの今という秘密を分け合って
아 Um 아 Yeah
그 시간의 난 말이야
あの時間の僕はね
그래그래 난 이렇게 살아가
そうそう 僕はこうやって生きていく
죽고 싶다고 하던 나와
死にたいと言った僕と
별이 돼가고 있는 나
星になっていく僕
Yeah 그 두 명이 더해진 난
その二人が加わった僕は
과연 또 어떤 모습일까
果たしてどんな姿だろうか
I was broke I was loser
壊れてた 敗者だった
어제 빚을 다 갚았어
昨日借金を全部返したよ
Flex drip yeah I’m saucin
フレックスドリップ 僕は酔ってる
그건 너무 뻔하잖어
それはあまりにありきたりじゃないか
알기 쉽게끔 말해줄게 약 없으면 못나가 또
分かりやすいように言ってあげる 薬がないと出られない
내가 몇달만에 갚았던 금액은 4500의 돈
僕が数ヶ月ぶりに返した金額は4500のお金
Oh
(Hey)
Baby I did I did
俺はやったよ
시끄러운 애들 닥치지
うるさい子たちに襲われるよ
내가 원하던 삶에
僕が望んでいた人生に
더 가까워지고 I reach it
もっと近づいて
디핵이 말해 ‘yo skinny 걱정이 돼 뻔해질까’
ディヘクが言うには心配になる 明らかになるだろうか
나도 그래 가끔 진짜 But I know we different
僕も時々本当にでも僕らは変わった
We peace out
平和を祈る
죽고싶었어 난 매일 일년전 날 기억해
死にたかった僕は毎日一年前の日を思い出す
걔와 날 섞으면 내일 난 사라질 일 없을테니
あの子と僕を混ぜたら明日僕は消えることないから
쟤네와는 다른 Race no baby I’m not a racist
あの子たちとは違う レイシストじゃない
No baby u cannot say shit
何も言えないよ
내 미래와 만나지 매일이
僕の未来と出会う毎日が
만약 과거 현재 미래 내가 모인다면
もし過去現在未来僕が集まれば
서로의 지금이라는 비밀을 나누고
お互いの今という秘密を分け合って
아 Um 아 Yeah
그 시간의 난 말이야
あの時間の僕はね
그래그래 난 이렇게 살아가
そうそう 僕はこうやって生きていく
죽고 싶다고 하던 나와
死にたいと言った僕と
별이 돼가고 있는 나
星になっていく僕
Yeah 그 두 명이 더해진 난
その二人が加わった僕は
과연 또 어떤 모습일까
果たしてどんな姿だろうか