「Shining Just for You 내 마음 같아」星がウワサするから(When the Stars Gossip 별들에게 물어봐) ジェミナイ(GEMINI) OST 歌詞 和訳

---

---

멈춰선 걸음もむちょそん　ごるむ
立ち止まった歩み

기울어진 달ぎうろじん　だる
傾いた月

그 위를 보면ぐ　うぃるる　ぼみょん
その上を見ると

마치 내 마음 같아まち　ね　まうむ　がた
まるで 僕の心みたい

셀 수 없는 별せる　す　おむぬん　びょる
数え切れない星

그 안에 전부ぐ　あね　じょんぶ
その中に全部

담아 두고도だま　どぅごど
しまっておいても

보이지 않을 뿐인ぼいじ　あんぬる　ぷんいん
見えないだけの

Like a spark
まるで 火花

Like a flame
まるで 炎

I am still burning,
僕はまだ 燃えている

longing for your name
想う 君の名前

In the darkness
暗闇の中で

알까, 오늘도あるか　　おぬるど
分かるかな 今日も

나는 너만 비춘걸なぬん　のまん　びちゅんごる
僕は君だけを映すんだ

어둔 밤위에おどぅん　ばめえ
暗い夜の上に

수 없는 저 별처럼す　おむぬん　じょ　びょるちょろむ
できない あの星のように

니 온기 없는に　おんぎ　おむぬん
君のぬくもりがない

텅빈 내 그림자とんびん　ね　ぐりむじゃ
がらんとした 僕の影

그 공허함에ぐ　ごんほはむえ
その空しさに

다시 널 찾아 헤매だし　のる　ちゃじゃ　へめ
また君を探し求める

Like a spark
まるで 火花

Like a flame
まるで 炎

You fade away
君は消えていく

알까, 오늘도あるか　　おぬるど
分かるかな 今日も

나는 너만 비춘なぬん　のまん　びちゅん
僕は君だけを映す

어둔 밤위에おどぅん　ばめえ
暗い夜の上に

수 없는 저 별처럼す　おむぬん　じょ　びょるちょろむ
できない あの星のように

끝 없는 어둠 속에서くっ　おむぬん　おどぅむ　そげそ
果てしない闇の中で

무한히 빛나는 불빛처럼むはんひ　びんなぬん　ぶるびっちょろむ
無限に輝く光のように

알까, 오늘도あるか　　おぬるど
分かるかな 今日も

나는 너만 비춘걸なぬん　のまん　びちゅんごる
僕は君だけを映すんだ

어둔 밤위에おどぅん　ばめえ
暗い夜の上に

수 없는 저 별처럼す　おむぬん　じょ　びょるちょろむ
できない あの星のように