「 SHRINE 」
日本語訳「神殿」
韓国ドラマ「ヒエラルキー」(Hierarchy)
JEMMA
作詞 Naiv
作曲 Naiv
編曲 Naiv
This time
このとき
Whenever I close my eyes
私が目を閉じるたび
Somehow
どうにか
The one that we both realize
私たちが気づいていること
Every time
いつも
Can’t hold myself out
我慢できない
Everywhere
どこでも
Won’t make up my mind
決心できない
But how many times do we just get by?
でも何回やり過ごしてきたんだろう
And so here we are in this sanctuary right
だから二人はこの聖域にいるんだ
Nobody else
他の誰も
Can make a sound but
音は出せるけど
I can hear it now
聞こえる いま
Bow
頭を下げ
Down before the their own god
ひれ伏す 神の前に
Mind
心
The forces of your desire
あなたの欲望の力
Say, Where are we now?
教えて 二人は今どこにいるの
Every time
いつでも
Can’t help myself but
どうしようもないけど
Everywhere
どこでも
Won’t see any delight
喜びも見えない
But how many times do we just get by?
でも何回やり過ごしてきたんだろう
And so here we are in this sanctuary right
だから私たちはこの聖域にいるんだ
Nobody else
他の誰も
Can make a sound but
音は出せるけど
I can hear it now
聞こえる いま
Down before the their own god
ひれ伏す 神の前に
Mind
心
The forces of your desire
あなたの欲望の力
Say, Where are we now?
教えて 私たちは今どこにいるの
Down before the their own god
ひれ伏す 神の前に
Mind
心
The forces of your desire
あなたの欲望の力
Say, Where are we now?
教えて 私たちは今どこにいるの
Say, Where are we now?
教えて 私たちは今どこにいるの