「 LOST 」
日本語訳「ロスト」
韓国ドラマ「ヒエラルキー」(Hierarchy)
Jimmy Brown
作詞 ハメルリ,ムンシウォン
作曲 SPACECOWBOY,JADE,CROQ
編曲 SPACECOWBOY,JADE
Lost in this darkness, solo
この暗闇の中で迷う 一人
I’m screaming color alone
僕は一人で色を叫ぶ
Bound and tied right now
きつく縛られている
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
All they can do is follow
奴らは従うしかない
I’m dreaming somewhat alone
僕は少し孤独な夢を見ている
Should cut loose somehow
何とか切り離すべきだ
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
어차피 혼자야 그저 그런 이유들
どうせ一人なんだから ただそういう理由
시선을 피해 하나 둘 달라지는 표정이
視線を避けて 一つ二つ変わる表情が
흩어진 생각 숨소리
散らばった考え 呼吸の音
언제까지 아무 의미 없는 Smile
いつまでも 何の意味もない笑顔
모두 똑같이 또 웃는다
みんな同じくまた笑う
그 다음엔 고개를 끄덕여 (끄덕여)
その次はうなずいて
Lost in this darkness, solo
この暗闇の中で迷う 一人
I’m screaming color alone
僕は一人で色を叫ぶ
Bound and tied right now
きつく縛られている
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
All they can do is follow
奴らは従うしかない
I’m dreaming somewhat alone
僕は少し孤独な夢を見ている
Should cut loose somehow
何とか切り離すべきだ
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
잠들지 않는 불빛이 Ye 루루루 내려
眠らない光が 降りて
Oh 밤길을 돌아 Ye 루루루 내려
夜道を回って 降りて
두렵지 않아 지치지도 않아
怖くない 疲れもしない
Run a thin line, well unknown
走る細いライン 意味も分からず
소릴 더 크게 질러
もっと大声で叫んで
Listen to that that voice and you’ll know
その声を聞けばわかる
Ye 퍼즐처럼 끼워질 미래
パズルのようにはめ込まれる未来
원하는 건 세상의 잔해
求めているのは世界の残骸
Pick up the pieces now
今すぐ破片を拾い集めて
Lost in this darkness, solo
この暗闇の中で迷う 一人
I’m screaming color alone
僕は一人で色を叫ぶ
Bound and tied right now
きつく縛られている
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
All they can do is follow
奴らは従うしかない
I’m dreaming somewhat alone
僕は少し孤独な夢を見ている
Should cut loose somehow
何とか切り離すべきだ
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
(I know) 어쩌면 모두
もしかしたらすべて
(I know) 거짓일지 몰라 A lie or Not
嘘なのかもしれない
앞만 보고 걸어가 Oh ye
前だけを見て歩いて
정말 끝이야 끝이야
本当の終わりだ
마지막 스위치를 꺼
最後のスイッチを切って
Lost in this darkness, solo
この暗闇の中で迷う 一人
I’m screaming color alone
僕は一人で色を叫ぶ
Bound and tied right now
きつく縛られている
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
All they can do is follow
奴らは従うしかない
I’m dreaming somewhat alone
僕は少し孤独な夢を見ている
Should cut loose somehow
何とか切り離すべきだ
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
멈추지 않는 음악은 Ye 두두두 흘러
止まらない 音楽は流れる
Oh 나 혼자 남아 Ye 두두두 흘러
僕一人で残って流れる
음악 소리는 Ye 그치지 않아
音楽の音は止まらない
Oh 나 혼자 남아 I’m screaming color unknown
僕一人残って 叫ぶ未知の色
So lost, we’ll beat them down
だから迷う 奴らを打ち負かす