「 YOUR EYES 」
日本語訳「君の目」
韓国ドラマ「ヒエラルキー」(Hierarchy)
Dasutt
作詞 The O
作曲 The O
編曲 The O
너는 마치 꿈
君はまるで夢
깨지 않는 꿈
覚めない夢
Dive in to your eyes
君の瞳に飛び込んで
잠이 덜 깬 듯
寝ぼけたように
감기에 걸린 듯
風邪をひいたように
Walk in to your eyes
君の目に入っていく
Lost my way
僕の道
Your eyes, your voice
君の目 君の声
Your touch, your sound
君の感触 君の音
Makes me so real
僕をリアルにする
나를 숨쉬게 해
僕を息をさせてれる
It’s real 꿈이 아닌
それは現実だ 夢ではない
Deeply 빠져드네
深くはまり込む
Your eyes, your eyes
君の目 君の目
It drives me high
それは僕を高揚させる
길을 잃었어
道に迷った
헤매던 하루
さまよった一日
Pause, rest in your eyes
立ち止まって 君の目に安らぎを
꿈속에 저편
夢の向こう
너만의 Universe
君だけの宇宙
눈, 널 보았네
目 君を見た
Lost my way
道に迷った
Your eyes, your voice
君の目 君の声
Your touch, your sound
君の感触 君の音
Makes me so real
僕をリアルにする
나를 숨쉬게 해
僕を息をさせてくれる
It’s real 꿈이 아닌
それは現実だ 夢ではない
Deeply 빠져드네
深くはまり込む
Your eyes, your eyes
君の目 君の目
It drives me high
それは僕を高揚させる
꿈이 아닌 너
夢じゃない 君
손 끝에 느껴져
指先に感じる
Live in to your eyes
君の目に生きる
잠에서 깬 너
目を覚ました君
눈 속에 비춘 나
目の中に映った僕
Walk into your eyes
君の目に入っていく
Into your eyes
君の瞳の中に
Should cut loose somehow
何とか切り離すべきだ
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
(I know) 어쩌면 모두
もしかしたらすべて
(I know) 거짓일지 몰라 A lie or Not
嘘なのかもしれない
앞만 보고 걸어가 Oh ye
前だけを見て歩いて
정말 끝이야 끝이야
本当の終わりだ
마지막 스위치를 꺼
最後のスイッチを切って
Lost in this darkness, solo
この暗闇の中で迷う 一人
I’m screaming color alone
僕は一人で色を叫ぶ
Bound and tied right now
きつく縛られている
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
All they can do is follow
奴らは従うしかない
I’m dreaming somewhat alone
僕は少し孤独な夢を見ている
Should cut loose somehow
何とか切り離すべきだ
Let it be my game, my rule
そうしよう 僕のゲーム 僕のルール
멈추지 않는 음악은 Ye 두두두 흘러
止まらない 音楽は流れる
Oh 나 혼자 남아 Ye 두두두 흘러
僕一人で残って流れる
음악 소리는 Ye 그치지 않아
音楽の音は止まらない
Oh 나 혼자 남아 I’m screaming color unknown
僕一人残って 叫ぶ未知の色
So lost, we’ll beat them down
だから迷う 奴らを打ち負かす