「To Our Youth 첫행복」マイ・ユース(My Youth 마이 유스) キム・テレ(ZEROBASEONE) OST 歌詞 和訳

---

---

기억해きおけ
覚えていて

항상 거기 있을게はんさん　こぎ　いっするげ
いつもそこにいるよ

어둔 밤おどぅん　ぱむ
暗い夜

저 달의 뒤편처럼ちょ　たれ　とぃぴょんちょろむ
あの月の裏側のように

시간에 가려しがね　かりょ
時間に隠され

이따금 잊혀진대도いったぐむ　いてぃょじんでど
時々忘れられても

단 한 점 사라질 우린 없어たん　はん　ちょむ　さらじる　うりん　おぷそ
一つも消えることのない二人

그날에くなれ
あの日に

우리가 새겨 놓은 건うりが　せぎょ　のうん　こん
二人が刻んだものは

말하자면 꼭 햇살 같아서まらじゃみょん　こく　へさる　かたそ
言うならまるで陽射しのようで

그 어디든 또 언제든く　おでぃどぅん　と　おんじぇどぅん
どこでも いつでも

눈부시게ぬんぶしげ
まぶしく

어둔 밤을 지우며おどぅん　ぱむる　ちうみょ
暗い夜を消し去り

참 따뜻하게ちゃむ　たとぅたげ
とても温かく

비춰 줄 거야 우릴ぴちょ　ちゅる　こや　うりる
二人を照らしてくれるだろう

말했지まれっち
言ったよね

첫 행복이었다고ちょっ　へんぼぎおったご
初めての幸せだったと

그 말의 의미는 너만 알 거야く　まれ　うぃみぬん　のまん　ある　こや
その言葉の意味は君だけが知っている

언제나 너는おんじぇな　のぬん
いつだって君は

나에게 지금이었고なえげ　ちぐみおこ
僕にとって今であり

우린 곧 영원의 동의어인걸うりん　こっ　よんうぉね　とんえおいんごる
二人はすぐに永遠の同義語になるんだ

그날에くなれ
あの日に

우리가 새겨 놓은 건うりが　せぎょ　のうん　こん
二人が刻んだものは

말하자면 꼭 햇살 같아서まらじゃみょん　こく　へさる　かたそ
言うならまるで陽射しのようで

그 어디든 또 언제든く　おでぃどぅん　と　おんじぇどぅん
どこでも いつでも

눈부시게ぬんぶしげ
まぶしく

어둔 밤을 지우며おどぅん　ぱむる　ちうみょ
暗い夜を消し去り

참 따뜻하게ちゃむ　たとぅたげ
とても温かく

비춰 줄 거야 우릴ぴちょ　ちゅる　こや　うりる
二人を照らしてくれるだろう

들숨 공기에도とぅるすむ　こんぎえど
吸い込む空気にも

그날이 있고くなり　いこ
あの日があり

네 웃음이 있지ね　うすみ　いっち
君の笑顔がある

날숨 한 번에도なるすむ　はん　ぼねど
吐く息ひとつにも

난 너와 함께해なん　のわ　はむっけへ
僕は君と共にいる

시간은しがぬん
時間は

모든 걸 닳게 하고もどぅん　こる　たるけ　はご
すべてをすり減らし

바람에 모두 흩어져 갈 때ぱらめ　もどぅ　ふとじょ　かる　て
風にすべて散っていくとき

변해 가는 그 너머로ぴょね　かぬん　く　のもろ
変わっていくその向こうで

넌 여전히のん　よじょに
君は今も

어린 손을 흔들며おりん　そぬる　ふんどぅるみょ
幼い手を振りながら

그때처럼 웃고 있잖아くってちょろむ　うこ　いっちゃな
あの時のように笑っている

그날에くなれ
あの日に

우리가 새겨 놓은 건うりが　せぎょ　のうん　こん
二人が刻んだものは

말하자면 꼭 햇살 같아서まらじゃみょん　こく　へさる　かたそ
言うならまるで陽射しのようで

그 어디든 또 언제든く　おでぃどぅん　と　おんじぇどぅん
どこでも いつでも

눈부시게ぬんぶしげ
まぶしく

어둔 밤을 지우며おどぅん　ぱむる　ちうみょ
暗い夜を消し去り

참 따뜻하게ちゃむ　たとぅたげ
とても温かく

인사할 거야, 안녕いんさはる　こや　　あんにょん
挨拶するんだ　さよなら

マイ・ユース OST一覧はこちら