「BACK PACKER」スタディー・グループ(Study Group 스터디그룹) ソク・マシュー,パク・ゴヌク(ZEROBASEONE) OST 歌詞 和訳

---

---

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

책가방 안엔 굳은 다짐이ちぇくがばん　あねん　ぐどぅん　だじみ
バックパックの中には固い誓い

The Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackersうりぬん　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

때가 묻은 신발이 바래져도てが　むどぅん　しんばり　ばれじょど
汚れた靴 色あせても

Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackers Yeahうりぬん　　　　　　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

책가방 안엔 굳은 다짐이ちぇくがばん　あねん　ぐどぅん　だじみ
バックパックの中には固い誓い

The Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackersうりぬん　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

때가 묻은 신발이 바래져도てが　むどぅん　しんばり　ばれじょど
汚れた靴 色あせても

Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackers Yeahうりぬん　　　　　　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

출발은 언제나 겁없이ちゅるばるん　おんじぇな　ごぼぷし
出発はいつも おそれず

시작부터 맨발しじゃくぶと　めんばる
最初から裸足

내 눈엔 싹 다 basicね　ぬねん　さく　だ　　　　　  
俺の目にはすべて基本

But I always step high
でも俺は常に高いところにいる

더렵혀진 내 black topどりょぴょじん　ね　　　　　　　　　  
汚れた俺のブラックトップ

풀어재껴 my neck tieぷろじぇきょ　　　　　　　　　　　  
解いてみてネクタイ

기본이 안되있는 stupidぎぼに　あんどぇいんぬん　　　　　　  
基本がなってない愚か者

I’m ready to fight right
戦う準備はできている

Woo

We be mobbin everyday
俺たちは毎日暴れ回ってる

이 자린 꽤나 heavy but I’m ridin everyday likeい　じゃりん　くぇな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
この場所はかなりきつい でも俺は乗る 毎日

Woo

쪽수마저 다 비대칭ちょくすまじょ　だ　びでちん
ページ数さえ すべて非対称

불어나는 재미 got a cold heart packageぶろなぬん　じぇみ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
膨らむ楽しさ 冷たい心のパッケージ

One step

Two step

이건 medicationいごん　　　　　　　　　　  
これは薬

정신나간 애들이 배우는 educationじょんしんながん　えどぅり　べうぬん　　　　　　　　　  
正気じゃない子たちが学ぶ教育

Pompeii

Rockin

이건 vaporationいごん　　　　　　　　　　  
これは蒸発

체스판이 증발하는 fat missionちぇすぱに　じゅんばらぬん　　　　　　　　　　　  
チェス盤が蒸発するファットミッション

Bad bish in this 게임판　　　　　　　　　　　　　　　　　げいむぱん
このゲームの上では 悪い女

이 판의 rule은 없지い　ぱんね　　　　　るん　おぶじ
ここではルールはない

Bad vision on my mind
悪いビジョン 心の中

열매를 맺지よるめる　めっじ
結果を結ぶだろう

싹 다 니넨 땜빵さく　だ　にねん　てむぱん
すべて お前らの場所の隙間

난 책가방 하나맨채로 누비는なん　ちぇくがばん　はなめんちぇろ　ぬびぬん
俺はバックパック一つで歩き回る

Block 안의 boss right
この地域のボス

Backpacker
バックパッカー

책가방 안엔 굳은 다짐이ちぇくがばん　あねん　ぐどぅん　だじみ
バックパックの中には固い誓い

The Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackersうりぬん　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

때가 묻은 신발이 바래져도てが　むどぅん　しんばり　ばれじょど
汚れた靴 色あせても

Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackers yeahうりぬん　　　　　　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

책가방 안엔 굳은 다짐이ちぇくがばん　あねん　ぐどぅん　だじみ
バックパックの中には固い誓い

The Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackersうりぬん　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

때가 묻은 신발이 바래져도てが　むどぅん　しんばり　ばれじょど
汚れた靴 色あせても

Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackers Yeahうりぬん　　　　　　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Low life livin up
下層の生活 豊かになる

Started from the bottom
底辺から始まった

싹 다 risk it offさく　だ　　　　　　　　　　　  
すべてリスクを冒す

거리위로 나를 followごりうぃろ　なるる　　　　　　  
街の上 俺をフォロー

접대는 주먹으로じょぶでぬん　じゅもぐろ
接待は拳で

파이팅하지 내 passionぱいてぃんはじ　ね　　　　　　　  
ファイティン 俺のパッション

기대만발의 불은 붙어버렸지 cautionぎでまんばれ　ぶるん　ぶとぼりょっじ　　　　　　　  
期待の火はついてしまった ご注意

피땀 sippin 이게 나의 daily lifeぴたむ　　　　　　　　いげ　なえ　　　　　　　　　　  
血汗をすする これが俺の人生

보는 눈들이 많아도 always get it rightぼぬん　ぬんどぅり　まなど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
視線が多くても いつも正しく

Cheese and V sign 거리가 내 동네　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごりが　ね　どんね
チーズ ブイサイン 通りが俺の町

안이든 밖이든 눈치보는건 not my styleあにどぅん　ばっきどぅん　ぬんちぼぬんごん　　　　　　　　　　　　  
中でも外でも空気を読むのは俺のスタイルじゃない

(They never let me down)
それで失望したことはない

날 가만두는 날이없지なる　がまんどぅぬん　なりおぶじ
自分を放っておく日がない

매일 밤 기 빨려めいる　ばむ　ぎ　ぱるりょ
毎晩 気力を失う

I’m a big ghost rider
俺は大きな ゴーストライダー

(They never let me down)
それで失望したことはない

매 순간에 느껴지는 긴장감과め　すんがね　ぬきょじぬん　ぎんじゃんがむぐぁ
毎瞬間 感じる緊張感と

내 발 아래 적막함속ね　ばる　あれ　じょまくはむそく
俺の足の下 寂しさの中

어차피 단판안에 책가방을 든다おちゃぴ　だんぱんあね　ちぇくがばうる　どぅんだ
どうせ一本勝負 バックパックを持つんだ

I’m the only one stood up 해가 떴다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　へが　とっだ
俺だけが立ち上がる 陽が昇った

거친 숨을 몰아쉬며 돌아간다ごちん　すむる　もらすぃみょ　どらがんだ
荒い息を吐いて 帰るんだ

That’s right baby 이 말대로 bet my whole life　　　　　　　　　　　　　　　　　　い　まるでろ　　　　　　　　　　　　　　　　　  
そう 言葉の通り 人生をかける

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

책가방 안엔 굳은 다짐이ちぇくがばん　あねん　ぐどぅん　だじみ
バックパックの中には固い誓い

The Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackersうりぬん　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

때가 묻은 신발이 바래져도てが　むどぅん　しんばり　ばれじょど
汚れた靴 色あせても

Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackers Yeahうりぬん　　　　　　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

책가방 안엔 굳은 다짐이ちぇくがばん　あねん　ぐどぅん　だじみ
バックパックの中には固い誓い

The Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackersうりぬん　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー

Yeah We the Backpacker
そう 俺たちはバックパッカー

때가 묻은 신발이 바래져도てが　むどぅん　しんばり　ばれじょど
汚れた靴 色あせても

Backpacker
バックパッカー

우리는 Backpackers Yeahうりぬん　　　　　　　　　　　　　　　　  
俺たちはバックパッカー