「 내일의 너에게 닿기를 」
Reaching for you
日本語訳「明日の君へ届くように」
となりのMr.パーフェクト OST Part.3
韓国ドラマ「となりのMr.パーフェクト」
ゼロベースワン(ZEROBASEONE)
作詞 FLUM3N , IRIS (MonoTree)
作曲 FLUM3N , IRIS (MonoTree) , Sam Carter , chegim
編曲 FLUM3N , chegim
너와 나 Day and Night
君と僕 昼と夜
잊혀있던 오랜 기억 속에
忘れていた長い記憶の中に
희미하게 남아있어
かすかに残っている
나와 같은 곳을 바라 보았던 널
僕と同じ場所を眺めていた君
다시 만난 이 순간
また出会った この瞬間
나를 부르는
僕を呼ぶ
반가운 목소리
懐かしい声
시들었던 맘을 다시 깨운 너
枯れた心を また起こした君
just say alright
大丈夫と言って
마치 기적같았어
まるで奇跡のようだった
Need You
君が必要
아무 말 없이
どんな言葉もなく
You
君
빛나는 별 같이
輝く星のように
You 함께할게
一緒にいるよ
언제나 그 자리 네 곁에서
いつでもその居場所 君のそばで
찬란한 Day and Night
輝く 昼と夜
네게 달려가는 이 순간
君へ駆けていく この瞬間
언젠가 다시 만나는 날
いつかまた会う日を
네게 꼭 전해주고 싶던 말
君に必ず伝えたかった言葉
눈부신 우리, 새로 쓰여질 Love Story
眩しい二人 新たに書かれるラブストーリー
가슴 깊이 새겨둔 맘
胸の奥 秘めていた気持ち
내일의 너에게 닿기를
明日の君へ届くように
서롤 알아 본
お互いを知って
그때 그 순간에
その時 その瞬間に
얼어붙은 내 맘을 녹여준 너
凍りついた僕の心を溶かしてくれた 君
just say alright
大丈夫と言って
마치 운명같았어
まるで奇跡のようだった
Need You
君が必要
아무 말 없이
どんな言葉もなく
You
君
빛나는 별 같이
輝く星のように
You 함께할게
一緒にいるよ
언제나 그 자리 네 곁에서
いつでもその居場所 君のそばで
찬란한 Day and Night
輝く 昼と夜
네게 달려가는 이 순간
君へ駆けていく この瞬間
언젠가 다시 만나는 날
いつかまた会う日を
네게 꼭 전해주고 싶던 말
君に必ず伝えたかった言葉
눈부신 우리, 새로 쓰여질 Love Story
眩しい二人 新たに書かれるラブストーリー
가슴 깊이 새겨둔 마음
胸の奥 秘めていた気持ち
내일의 너에게 닿기를
明日の君へ届くように
우리 함께한 계절
二人が一緒に過ごした季節
다시 돌아와서 나
また戻ってきて 僕
그땐 네게 못했던
あの時は君に言えなかった
사랑한단 그 말
愛してるという言葉
네가 서있는 곳에
君のいる場所に
(Once again)
もう一度
한 걸음 다가갈게
一歩近づくよ
(Need you now)
君が必要
영원한 꿈 속에 너와 나
永遠の夢の中で 君と僕
(Don’t wanna lose you)
失いたくない 君を
찬란한 Day and Night
輝く 昼と夜
네가 다가오는 이 순간
君が近づいてくる この瞬間
지난 날들은 뒤로한 채
過ぎた日々は 後にして
너의 빛을 따라 향해가는 나
君の光を追いかけていく 僕
눈부신 우리
眩しい二人
새로 쓰여질 Love Story
新たに書かれるラブストーリー
가슴 깊이 새겨둔 맘
胸の奥に秘めた心
내일의 너에게 닿기를
明日の君に届くように
찬란한 Day and Night
輝く 昼と夜
내일의 너와 나 Love Again
明日の君と僕 ラブアゲイン