「Brat Attitude」BOYS II PLANET BOYS II PLANET OST 歌詞 和訳

---

---

Brat attitude
生意気な態度

I got a Brat attitude
僕は 生意気な態度

Brat attitude
生意気な態度

So What?
だから何だ

Bet you wanna
賭けてみろ 君は欲しくなる

정해진 길을 따라 Walkin’ちょんへじん　きる　たら　　　　　　　  
決められた道を歩く

I don’t want it
僕は欲しくない

보란 듯 올라 내 입 꼬린ぼらん　とぅ　おるら　ね　いぷ　こりん
見せつけるように上がる僕の口角

Yeah I want it
僕は欲しい

빗나가 또 Cuz I feel so funnyぴんなが　と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
外れる また 感じるからおかしくて

식상한 방식은しさんはん　ぱんしぐん
ありきたりなやり方は

안 통해 난 Sorryあん　とんへ　なん　　　　　  
通じない 僕は悪いな

I work it 전부 Delete　　　　　　　　　　ちょんぶ　　　　　　  
僕はやる 全部削除

방심한 순간 Cheekyぱんしまん　すんがん　　　　　　  
油断した瞬間 生意気に

악인 없어 I couldn’t listenあぎん　おぷそ　　　　　　　　　　　　　　　　　  
悪人じゃない 聞けなかった

And they wanna know what I’m thinking
そして奴らは知りたがる 僕の考えを

Look at me, Look at me
見ろ僕を 見ろ僕を

넘친 장난기のむちん　ちゃんなんぎ
あふれるいたずら

Rock and roll, Rock and roll
ロックンロール

감출 맘 없지かむちゅる　まむ　おぷち
隠す気持ちはない

Singing la la, Imma that boy (That boy)
歌うララ 僕はその少年

어린 아이, 아닌 Prime mode (Prime mode)おりん　あい　　あにん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
子供じゃない 最盛期モード

Poppin’ my mind
弾ける僕の頭

Such a brat, Such a brat
生意気だ 生意気だ

거칠 게 없는 Bestこちる　け　おむぬん　　　　  
荒々しい最高

Show you babe
見せてやるベイビー

이미 난 Cut it offいみ　なん　　　　　　　　　　  
すでに僕は断ち切った

주시했다면 Even better niceちゅしへったみょん　　　　　　　　　　　　　　　　  
注目したなら さらにいい

굳이 말 안 해도 넘쳐나는 Visionくでぃ　まる　あん　へど　のむちょなぬん　　　　　　  
わざわざ言わなくてもあふれるビジョン

나의 꿈은 빛을 쏟아なえ　くむん　ぴちゅる　そだ
僕の夢は光を注ぐ

Said, “You got a bad bad attitude!” (Attitude)
言ったろ 君は悪い態度だ

(So What?) “You got a bad bad attitude!” (Attitude)
だから何だ 君は悪い態度だ

I know, I got a bad brat attitude
わかってる 僕は生意気な態度

Got a brat attitude
持ってる生意気な態度

Ho 몇 번이고 이어지는 Test　　　みょ　ぼにご　いおじぬん　　　　  
何度も続くテスト

Ho 겁내 본 적 없어 I don’t mess　　　こむね　ぼん　ちょく　おぷそ　　　　　　　　　　　　  
怖がったことはない 僕は失敗しない

One, two! Bring it on
ワン ツー かかってこい

여유롭지 I’m Naughtyよゆろぷち　　　　　　　　　　　  
余裕だ 僕はやんちゃに

이끌어 날 결국 To the victoryいっくろ　なる　きょるぐく　　　　　　　　　　　　　　  
僕を導け 結局は勝利へ

거칠어진 Move, set on fireこちろじん　　　　　　　　　　　　　　　　　  
荒々しい動き 火をつけろ

부딪혀 Bump, bumpぶでぃてぃょ　　　　　　　　　　  
ぶつかれ バンバン

Keep my vibes (Roar roar roar)
僕のバイブスを保て 咆哮

Always never no lie
いつも 嘘はない

Na na na na na

They talk about my grapes, “so sour”
奴らは言う 僕のブドウは酸っぱい

쏟아 부어 다 최대로っそだ　ぼ　た　ちゅぇでろ
ぶちまけろ 全部最大で

보여 줄게 다 제대로ぼよ　ちゅるげ　た　ちぇでろ
見せてやる 全部ちゃんと

내가 믿는 대로 날 Makeねが　みんぬん　てろ　なる　　　　  
信じる通りに僕を作る

Even if they call it “BRAT”
奴らが呼んでもいい 生意気と

이미 난 Cut it offいみ　なん　　　　　　　　　　  
すでに僕は断ち切った

주시했다면 Even better niceちゅしへったみょん　　　　　　　　　　　　　　　　  
注目したなら さらにいい

굳이 말 안 해도 넘쳐나는 Visionくでぃ　まる　あん　へど　のむちょなぬん　　　　　　  
わざわざ言わなくてもあふれるビジョン

나의 꿈은 빛을 쏟아なえ　くむん　ぴちゅる　そだ
僕の夢は光を注ぐ

Said, “You got a bad bad attitude!” (Attitude)
言ったろ 君は悪い態度だ

(So What?) “You got a bad bad attitude!” (Attitude)
だから何だ 君は悪い態度だ

I know, I got a bad brat attitude
わかってる 僕は生意気な態度

Got a brat attitude
持ってる生意気な態度

꺼진 적 없는 맘의 Ambitiousこじん　ちょく　おむぬん　まめ　　　　　　　　　  
消えたことのない心の野心

뜨거운 그 온도를 첫 마주했던とぅごうん　く　おんどる　ちょっ　まじゅへとん
熱いその温度を初めて向き合った

그 순간을 기억해く　すんがぬる　きおけ
その瞬間を覚えてる

마냥 소년으로 남지 않아まにゃん　そにょぬろ　なむじ　あな
ただ少年のままじゃいない

매일 더 높은 곳을 향해 날아めいる　と　のぷん　こする　ひゃんへ　なら
毎日もっと高い場所へ飛ぶ

Trust me, Who I am
信じろ 僕という存在を

답이 돼 난 To myselfたび　とぇ　なん　　　　　　　　　  
僕は答えになる 僕自身へ

Yeah, Brat Attitude (Come on)
生意気な態度

Always keep it real, my mind
いつも本気で保て 僕の心

완벽히 Cut it offわんびょき　　　　　　　　　　  
完全に断ち切った

뻔한 시선을 가로지를 Vibesっぽなん　しそぬる　かろじる　　　　　  
ありふれた視線を突っ切るバイブス

쉽게 날 봤대도 순간 소름 끼칠すぃぷけ　なる　ばってど　すんがん　そるむ　きちる
簡単に見られても 一瞬で鳥肌立つ

반전을 난 Kick it, all timeぱんじょぬる　なん　　　　　　　　　　　　　　　　　  
その逆転を僕は蹴り込む いつでも

Said, “You got a bad bad attitude!” (Attitude)
言ったろ 君は悪い態度だ

(So What?) “You got a bad bad attitude!” (Attitude)
だから何だ 君は悪い態度だ

I know, I got a bad brat attitude
わかってる 僕は生意気な態度

Got a brat attitude
生意気な態度

BOYS II PLANET OST一覧はこちら