「Feel Like a Million」星がウワサするから(When the Stars Gossip 별들에게 물어봐) BIG Naughty 歌詞 和訳

You know what?
分かるかい

I’m slipping
僕はバランスを失う

Even though I’m
たとえ僕が

Holding myself back
自分を抑えていても

자그만 공간 안에 일렁이는じゃぐまん　ごんがん　あね　いるろんいぬん
小さな空間の中で揺れる

그대의 옅은 온기ぐでえ　よっうん　おんぎ
君の淡いぬくもり

자꾸만 내 맘 안에 물결이는ジャクマン　ネ　マム　アネ　ムルギョリヌン
何度も僕の心の中 で波は

너의 그 작은 울림のえ　ぐ　じゃぐん　うるりむ
君のその 小さな響き

Let it flow
流そう

Let it flow
流そう

잠시만じゃむしまん
しばらく

이대로いでろ
このまま

Let it fall
落とそう

Let it fall
落とそう

나에게로なえげろ
僕へ

너에게로のえげろ
君へ

You make me
君は感じさせる

Feel like a million
気分はまるで100万

Feel like a million
気分はまるで100万

곁에 있는 지금 이 순간 난ぎょて　いんぬん　じぐむ　い　すんがん　なん
そばにいる今この瞬間 僕は

I feel like a million
気分はまるで100万

Feel like a million
気分はまるで100万

너로 물든 이 공간のろ　むるどぅん　い　ごんがん
君で染まったこの空間

니 목소린 옅은 공기가 되어に　もくそりん　よとぅん　ごんぎが　どぇお
君の声は淡い空気になって

나에게 숨을 불어なえげ　すむる　ぶろ
僕に息を吹きかけて

칠흑같은 이 곳에 문을 여는ちるふくがとぅん　い　ごせ　むんうる　よぬん
漆黒のこの場所で扉を開く

그대의 웃음 보면ぐでえ　うすむ　ぼみょん
君の笑顔を見たら

I’m full of energy
僕は満たされる エネルギー

Floating through the cosmic sea
漂う 宇宙の海

Your love is like a shining infinity
君の愛はまるで 輝く無限

Time flows on, love all time
時は流れ 愛はいつでも

I’m fine everything is alright
大丈夫 すべてうまくいく

Only you oh you
ただ 君だけ

You make me
君は感じさせる

Feel like a million
気分はまるで100万

Feel like a million
気分はまるで100万

곁에 있는 지금 이 순간 난ぎょて　いんぬん　じぐむ　い　すんがん　なん
そばにいる今この瞬間 僕は

I feel like a million
気分はまるで100万

Feel like a million
気分はまるで100万

너로 물든のろ　むるどぅん
君で染まった

시간이 멈춘듯한しがに　もむちゅんどぅたん
時間が止まったような

마치 다른 차원을 난 넘어まち　だるん　ちゃうぉんうる　なん　のむお
まるで違う次元を僕は越えて

너와 함께, 이곳에 머물러のわ　はむけ　　いごせ　もむるろ
君と共に ここに滞在して

I’m lost in you
僕は君の中で迷っている

곁에 있는 지금 이 순간 난ぎょて　いんぬん　じぐむ　い　すんがん　なん
そばにいる今この瞬間僕は

I feel like a million
気分はまるで100万

Feel like a million
気分はまるで100万

너로 물든のろ　むるどぅん
君で染まった

Let it shine
輝かせて

Let it light
照らして

이대로 이대로いでろ　いでろ
このままで

Let it light
照らして

Let it shine
輝かせて

너와 있는 이 순간 난のわ　いんぬん　い　すんがん　なん
君といるこの瞬間 僕は