「Simple Melody」卒業(The Midnight Romance in Hagwon 졸업）The Restless Age 歌詞 和訳

I can remember when
思い出せる まだ

I was a child
子供の頃のこと

And things were simple then
物事はシンプルだった

And I ran wild
そして僕は 野放図で

Can you remember when
君は覚えてるかい

We first met eyes
初めて目が合ったときのこと

It seemed that time did bend
感じたんだ 時が止まったように

And things were simple then
あの頃 物事はシンプルだった

And since they’ve always been
ずっとそうだった

Since I’ve loved you
君を愛した その時から

Standing here all alone
立っていたよ ずっと一人で

Trying to be seen
目を引こうとして

Chasing whatever they might call a dream
追いかけてた 夢と呼ばれるもの

But you came after all
でも結局 君がやって来て

Said look away
言ったね 目をそらして

And things were simple then
あの頃 物事はシンプルだった

Just like they’ve always been
それは ずっとそうだったように

Will our love ever end
二人の愛はいつか終わるのだろうか

I’ll never know
僕には決して分からない