「 Dream 」
日本語訳「夢」
捜査班長 1958 OST Part.4
韓国ドラマ「捜査班長1958」(Chief Detective 1958)
イ・スンヨル(Yi Sung Yol)
作詞 Zozo,ソンガウル(ELDORADO),シュシュナイン
作曲 チャンウォン,チャドンフン,パクガワン
編曲 チャンウォン,パクガワン
Dream, I dream
夢 僕は夢見てる
신기루처럼 사라지는 꿈
蜃気楼のように消える夢
Pray, I pray
祈る 僕は祈る
그 누구도 듣지 않는 혼잣말
誰も聞かない独り言
끝없는 어둠이 내려와
果てしない闇が降りてくる
베일에 쌓인 진실을 덮고
ベールに包まれた真実を覆って
희미하게 보이는 그림자를 쫓아
かすかに見える影を追って
난 다시 제자리
僕はまた 元の居場所
기다려줘
待ってくれよ
악몽 같은 밤 그 끝에서
悪夢のような夜 その先で
헤매임에 지쳐 길을 잃지 않게
迷いに疲れて道に迷わないように
눈 감으면 날 찾아오는 빛
目を閉じると僕を訪ねてくる光
난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아
僕はまるで取り憑かれたようにまた君を探す
멀어진 너를 찾아
遠くなった 君を 探して
쓸쓸한 새벽이 찾아와
淋しい夜明けがやってくる
지친 어깨를 움츠리게 해
疲れた肩をすくめて
간절한 마음으로 불러 보아도
切なる思いで呼んでみても
덧없는 메아리
はかないこだま
날 멈춰줘
僕を止めてくれ
악몽 같은 밤 그 끝에서
悪夢のような夜 その先で
외로움에 지난 나를 잃지 않게
寂しさに過ぎた僕を失わないように
끝도 없이 불어오는 바람 같은 빛
果てしなく吹いてくる風のような光
난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아
僕はまるで取り憑かれたようにまた君を探す
사라진 너를 찾아
消えた君を探して
Dream, I dream
夢 僕は夢見てる
또 위태롭게 달려가는 꿈
また危なげに駆けつける夢