「Heaven 헤븐」キム・サウォル(Kim Sawol 김사월） 歌詞 和訳

누구에게나 친절하지만ぬぐえげな　ちんじょるはじまん
誰にでも親切だけど

누구에게도 받지 못하는ぬぐえげど　ばっじ　もったぬん
誰からも もらえない

당신을 떠올리면 좀 나아진다だんしぬる　とおるりみょん　じょむ　なあじんだ
あなたを思い浮かべると少しよくなる

당신은 이 세상이だんしぬん　い　せさんい
あなたはこの世が

슬플 일도 좋을 일도 없었기에するぷる　いるど　じょうる　いるど　おぷそっぎえ
悲しいこともいいこともなかったから

그 누구도 사랑하지 않은 거죠?ぐ　ぬぐど　さらんはじ　あんぬん　ごじょ
誰も愛していないのですか？

아름답고 무례한 사람의 말을あるむだぶご　むりぇはん　　まるる
美しく無礼な人の言葉を

순순히 따르며すんすんひ　たるみょ
素直に従い

나도 누구도 세상도など　ぬぐど　せさんど
私も誰も世の中も

사랑한 적이 없다고 생각했죠?さらんはん　じょくい　おぷたご　せんがっけっじょ
愛したことがないと思いましたよね？

저주받은 나에겐 의문도 안타까움도じょじゅばっうん　なえげん　うぃむんど　あんたかうむど
呪われた私には疑問も切なさも

주어지지 않는 것을 저주라고 생각했죠じゅおじじ　あんぬん　ごする　じょじゅらご　せんがっけっじょ
与えられないことを呪いだと思いました

나에겐 이 세상이なえげん　い　せさんい
私にはこの世の中が

슬플 일도 좋을 일도 없었기에するぷる　いるど　じょうる　いるど　おぷそっぎえ
悲しいこともいいこともなかったから

그 누구도 사랑하지 않은 거죠ぐ　ぬぐど　さらんはじ　あんぬん　ごじょ
誰も愛していないんです

연인의 살결을 느끼는よにね　さるぎょるる　ぬきぬん
恋人の肌を感じる

어떤 이의 새벽을 보며おとん　いうぃ　せびょくうる　ぼみょ
ある人の夜明けを見ながら

모든 것이 폭발하기를 바라왔죠もどぅん　ごし　ぽくばるはぎるる　ばらわっじょ
すべてが爆発することを願ってきました

아파트 창문이 빛나는 아침이 오고あぱとぅ　ちゃんむんい　びんなぬん　あちみ　おご
アパートの窓が輝く朝が来て

나는 정말로 증발하고 싶었다なぬん　じょんまるろ　じゅんばるはご　しぽっだ
私は本当に蒸発したかった

나는 정말로なぬん　じょんまるろ
私は本当に

더러운 어둠 속으로 몸을 숨기며どろうん　おどぅむ　そくうろ　もむる　すむぎみょ
汚れた闇の中に身を隠し

세상이 이대로 없어졌으면 좋겠다고せさんい　いでろ　おぷそじょっすみょん　じょげっだご
世の中がこのまま無くなってほしいゴー

생각했다せんがっけっだ
思った