「GAME OVER ? 게임 오버 ?」ハンロロ(HANRORO 한로로) 歌詞 和訳

---

---

모두가 쉬운 마음으로もどぅが　すぃうん　まうむうろ
みんな簡単に

나를 미워하지만なるる　みうぉはじまん
私を憎むけど

몇 초 뒤면 사라질みょ　ちょ　どぃみょん　さらじる
数秒後に消える

감정엔 관심 없어요がむじょねん　ぐぁんしむ　おぷそよ
感情には関心ない

풀린 신발끈에도ぷるりん　しんばるくんえど
ほどけた靴ひもでも

넘어지지 않는 날이のむおじじ　あんぬん　なり
転ばない日が

있듯 내가 태어나서いっどぅっ　ねが　ておなそ
あるように 私は生まれて

용케 살아있죠よんけ　さらいっじょ
何とか生きています

삼킨 눈물로라도さむきん　ぬんむるろらど
飲み込んだ涙で

목을 축여내는 내가もぐる　ちゅくよねぬん　ねが
喉を潤す私が

부끄럽지만 가끔은ぶくろぶじまん　がっくむん
恥ずかしいけど たまに

웃음도 나고요うすむど　なごよ
笑顔も出ます

매일매일 외로워져요めいるめいる　うぇろうぉじょよ
毎日 孤独を感じます

홀로 싸우는 것 같아ほるろ　さうぬん　ご　がった
一人で戦っているみたい

내 무기는 다정함뿐인데ね　むぎぬん　だじょんはむぷんいんで
私の武器は優しさだけなのに

아직 모르겠어요あじく　もるけっそよ
まだわかりません

이기는 게 좋은 건지いぎぬん　げ　じょうん　ごんじ
勝つことが良いことなのか

쓰러진すろじん
倒れた

마음은まうむん
心は

그자리ぐじゃり
その場所

그대로ぐでろ
そのままで

잘 눕혀둬じゃる　ぬぶひょどぅぉ
よく寝かせておいて

좋아하는 계절에 알아서 깨울 테니じょあはぬん　ぎぇじょるえ　あらそ　けうる　てに
好きな季節に 起きるから

돌고도는 세계에 나 역시どるごどぬん　せぎぇえ　な　よくし
回り続ける世界に 私もやはり

가만히 잠들 수는 없어요がまに　じゃむどぅる　すぬん　おぷそよ
じっと 眠ってはいられない

미움 뒤의 사랑을 찾아서みうむ　どぃうぃ　さらんうる　ちゃじゃそ
憎しみの向こうにある 愛を探して

당연한 꿈을 꿀 거예요だよなん　くむる　くる　ごいぇよ
当然 夢を見るでしょう

저기는 목숨이 세 개지만じょぎぬん　もくすむい　せ　げじまん
そこは 命が三つ

여기는 목숨이 단 하나야よぎぬん　もくすむい　だん　はなや
ここは 命がたった一つ

아까운 만큼 뛰어들어あかうん　まんくむ　とぃおどぅろ
惜しむ分だけ 飛び込んで

후회 아픔 걱정따위ふふぇ　あぷむ　ごくじょんたうぃ
後悔や痛み 心配なんて

주머니에서 던져じゅもにえそ　どんじょ
ポケットから投げて

돌고도는 세계에 나 역시どるごどぬん　せぎぇえ　な　よくし
回り続ける世界に 私もやはり

가만히 잠들 수는 없어요がまに　じゃむどぅる　すぬん　おぷそよ
じっと 眠ってはいられない

미움 뒤의 사랑을 찾아서みうむ　どぃうぃ　さらんうる　ちゃじゃそ
憎しみの向こうにある 愛を探して

당연한 꿈을 꿀 거예요だよなん　くむる　くる　ごいぇよ
当然 夢を見るでしょう

내일도 무사히 만나요ねいるど　むさひ　まんなよ
明日も無事に会いましょう