「 WEIRD MIRROR 」
日本語訳「不思議な鏡」
ウンジュンとサンヨン OST
韓国ドラマ「ウンジュンとサンヨン」
Seori
作詞 キム・ジャンウ,キム・ボムジュ,キム・シヒョク
作曲 キム・ジャンウ,キム・ボムジュ,キム・シヒョク
編曲 –
I can find myself inside your eyes and I kinda like it, no I’m not
あなたの瞳に自分を見つける それが少し心地いい いや違うかも
Don’t know how you end up here somehow but I know it’s late to ask you now
どうしてここに来たのかはわからない 今さら問うには遅い
At times I’m tryin’ to hurt you and sometimes wanna love you, No one ever told me how it hurts
時にあなたを傷つけたくなり 時に愛したくなる 痛みは誰も教えてくれなかった
Can’t help but carry on Now I’ll see into your heart
進むしかない 今あなたの心を覗く
The only thing I can see through myself
自分を通して見える唯一のもの
You’re my mirror Mirror
あなたは私の鏡
I don’t know how we’re stuck in this path of regret Won’t tell you a lie, I don’t have any chance to let go The more you keep it tight
どうして後悔の道に囚われたのか分からない 嘘は言わない 手放す機会はない あなたが強く握るほど
No matter how, there’s nowhere else to run away Wanna ask, but you’ve just gone away, away
どうあっても逃げ場はない 問いかけたいがあなたは遠くへ行ってしまった
Oh now, I’ll show you who you are What you really want to be
今こそあなたに見せる あなたが本当に望む姿を
The only thing you can see through yourself
あなたが自分を通して見られる唯一のもの
I’m your mirror Mirror
私はあなたの鏡
I can find myself inside your eyes
あなたの瞳に自分を見つける
So many consequences will tear us apart Nowhere else can we go
多くの結果が二人を引き裂くだろう 行ける場所はない
At times I tryna hurt you and sometimes wanna love you, No one ever told me how it hurts
時にあなたを傷つけようとして 時に愛したい 痛みは誰も教えてくれなかった
Can’t help but carry on Now I’ll see into your heart
進むしかない 今あなたの心を覗く
The only thing I can see through myself
自分を通して見える唯一のもの
You’re my mirror Mirror
あなたは私の鏡
(See through yourself, I’ll show you now,
自分を通して見ろ 今見せる
The only thing I can see through myself)
自分を通して見える唯一のもの