「 들뜨지 않는 마음 」
Keep Calm
日本語訳「浮かない心」
최유리(Choi Yu Ree)
作詞 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
作曲 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
編曲 ホン・イェジン
나는 어떠한 말에 느껴진 마음
私はある言葉に感じた気持ち
전혀 들뜨지 않게 하고
全く浮かばないようにして
눈에 보이는 마음 그거 하나로만
目に見える心 それ一つだけで
이해하며 살아가려 해
理解しながら生きて行こうと思う
들뜬 마음은 나를 부끄럽게 하고
浮かれた心は私を恥ずかしくさせて
많은 생각을 하게만 해
いろんなことを考えさせられる
그러니 나는 절대 들뜨지 않아
だから私は絶対に浮かばない
무던하게 또 일정하게
無難に また一定に
우린 결국 사랑하는 마음
二人は結局愛する心
그것에 눈 뜨고 있지만
それに目覚めてるけど
끝내 다시 놓아줄 마음에 들뜨지 않을래
最後まで手放す気に浮かばないか
사랑하기 위해
愛するために
나도 모르게 벌써 들떠진 마음
我知らずすでに浮かれている心
돌이킬 수도 없겠지만
元に戻すこともできないけど
애써 눌러야만 해 그렇게 하려
頑張って押さないとそうするために
무던하게 또 일정하게
無難に また一定に
우린 결국 사랑하는 마음
二人は結局愛する心
그것에 눈 뜨고 있지만
それに目覚めてるけど
끝내 다시 놓아줄 마음에 들뜨지 않을래
最後まで手放す気に浮かばないか
사랑하기 위해
愛するために