「Fantasy 환상」となりのMr.パーフェクト(Love Next Door 엄마친구아들) アン・ダウン(AN DA EUN) 歌詞 和訳

빛바랜 기억 속 우리びっばれん　ぎおく　そく　うり
色あせた 記憶の中の二人

어린 시절 함께 나눈 추억들おりん　しじょる　はむけ　なぬん　ちゅおくどぅる
子供の頃 一緒に過ごした思い出

눈 앞에 나타난 너를ぬん　あぺ　なたなん　のるる
目の前に現れたあなた

믿을 수가 없어 꿈은 아닐까みどぅる　すが　おぷそ　くむん　あにるか
信じられない 夢じゃないのかな

(It Feels like a dream to me)
夢みたいに感じた

사실 많이 그리웠어さしる　まに　ぐりうぉっそ
実は すごく懐かしかった

네 빈자린ね　びんじゃりん
私の空白は

나만의 작은なまね　じゃぐん
私だけの小さな

환상일진 몰라도ふぁんさんいるじん　もるらど
幻想かもしれないけど

보정된ぼじょんどぇん
補正された

사진보다 화려하게さじんぼだ　ふぁりょはげ
写真よりも美しく

철 없던 그때 그 시절ちょる　おぶどん　ぐて　ぐ　しじょる
幼かった あの時 あの頃

아름다웠던 순간あるむだうぉっどん　すんがん
美しかった瞬間

고운 글씨로 새겨진 우리 이야기ごうん　ぐるしろ　せぎょじん　うり　いやぎ
綺麗な文字で刻まれた 二人の物語

익숙해 너의 그 향기いくすくへ　のえ　ぐ　ひゃんぎ
慣れたあなたの その香り

언제나 찾을 수 있지おんじぇな　ちゃじゅる　す　いっじ
いつでも見つけられる

오직 나만 알 수 있지おじく　なまん　ある　す　いっじ
ただ 私だけに分かる

거짓말 같아 모든 게 다ごじんまる　がた　もどぅん　げ　だ
嘘みたい すべてのことが

우리 추억은 마치うり　ちゅおくうん　まち
二人の思い出はまるで

나만의なまね
私だけの

작은 환상일진 몰라도じゃぐん　ふぁんさんいるじん　もるらど
小さな幻想かもしれないけど

보정된ぼじょんどぇん
補正された

사진보다 화려하게さじんぼだ　ふぁりょはげ
写真よりも美しく

철 없던 그때 그 시절ちょる　おぶどん　ぐて　ぐ　しじょる
幼かった あの時 あの頃

아름다웠던 순간あるむだうぉっどん　すんがん
美しかった瞬間

고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴ごうん　ぐるしろ　せぎょじん　うり　いやぎん
綺麗な文字で刻まれた 二人の物語は

고장난 시계바늘이ごじゃんなん　しぎぇばぬるい
壊れた時計の針が

같은 자리를 맴돌 듯がっとぅん　じゃりるる　めむどる　どぅっ
同じ場所ををぐるぐる回るように

떠난 시간에 갇혀 난となん　しがんえ　がっちょ　なん
過ぎた時間に捕らわれて 私は

너를 불러のるる　ぶるろ
あなたを呼んでいる

너와 그리는 세상은のわ　ぐりぬん　せさんうん
あなたと思い描く世界は

영원히 멈추지 않을텐데よんうぉに　もむちゅじ　あんぬるてんで
永遠に止まらないでしょう

나만의なまね
私だけの

작은 환상일진 몰라도じゃぐん　ふぁんさんいるじん　もるらど
小さな幻想かもしれないけど

보정된ぼじょんどぇん
補正された

사진보다 화려하게さじんぼだ　ふぁりょはげ
写真よりも美しく

철 없던 그때 그 시절ちょる　おぶどん　ぐて　ぐ　しじょる
幼かった あの時 あの頃

아름다웠던 순간あるむだうぉっどん　すんがん
美しかった瞬間

고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴ごうん　ぐるしろ　せぎょじん　うり　いやぎん
綺麗な文字で刻まれた 二人の物語は

네가 다시 들어온 세상ねが　だし　どぅろおん　せさん
あなたがまた やってきた世界

모든 상상은 현실이 될거야もどぅん　さんさんうん　ひょんしり　どぇるごや
すべての想像は 現実になるの

나의 많은 페이지 속에なえ　まぬん　ぺいじ　そげ
私のたくさんのページの中に

다시 쓰여질 우리 이야긴,
また描かれる 二人の物語は

It’s one & only
かけがえないもの

I just imagine
私はただ 想像するの