「 빛 」
Light
日本語訳「光」
今日も申し訳ありません OST Part.6
韓国ドラマ「今日も申し訳ありません」
Griffy
作詞 maji
作曲 maji
編曲 maji
아아아 아아
아아아아
아아아 아아
아아아 아아
바늘이 한 바퀴 돌아도
針が一回りしても
같은 시간이듯
同じ時間のように
헤매어도 결국
迷っても 結局
제자리인 것은
元の場所であることは
아직 어렵지만
まだ難しいけど
내 왼편엔 네가
僕の左には君が
네 오른편엔 내가 있어
君の右には僕がいる
가장 어두운 밤을 지나서
最も暗い夜を過ぎて
빛날 거야 우린
輝くだろう 二人は
지금이 아름다운 건
今が美しいのは
널 보면 알 수 있는 걸
君を見れば分かるよ
약속할 수 있어
約束できる
더 빛날 거야 우린
もっと輝くよ 僕たちは
가끔은 버거워져도
たまには 難しくても
다시 웃을 수 있는 걸
また笑えるよ
서로가 있어서
お互いにあって
더 빛날 거야 우린
もっと輝くよ 僕たちは
우린
僕たちは
아아아 아아
아아아아
아아아 아아
아아아 아아
아아아 아아
아아아아
아아아 아아
아아아 아아
말없이 한참을 걸어도
何も言わずにしばらく歩いても
어딘지를 모르고
どこかも分からず
또 헤매어도 결국
また迷っても結局
제자리인 것은
元の場所であることは
여전히 어렵지만
相変らず難しいけど
내 왼편엔 네가
僕の左には君が
네 오른편엔 내가 있어
君の右には僕がいる
가장 어두운 밤을 지나서
最も暗い夜を過ぎて
빛날 거야 우린
輝くだろう 二人は
지금이 아름다운 건
今が美しいのは
널 보면 알 수 있는 걸
君を見れば分かるよ
약속할 수 있어
約束できる
더 빛날 거야 우린
もっと輝くよ 僕たちは
가끔은 버거워져도
たまには たいへんになっても
다시 웃을 수 있는 걸
また笑えるよ
서로가 있어서
お互いにあって
더 빛날 거야 우린
もっと輝くよ 僕たちは
아아
불안에 지치고
不安に疲れて
무서울 때는 나
怖い時は僕
그땐
その時は
주저 없이 널 찾을게
躊躇なく君を探すよ
그렇게
そうやって
우리 잡은 손만 놓지 않으면
二人 握った手さえ離さなければ
괜찮을 것 같아
大丈夫だと思う
약속할 수 있어
約束できる
더 빛날 거야 우린
もっと輝くよ 僕たちは
가끔은 버거워져도
たまには たいへんになっても
다시 웃을 수 있는 걸
また笑えるよ
서로가 있어서
お互いにあって
더 빛날 거야 우린
もっと輝くよ 僕たちは
우린
僕たちは
아아아 아아
아아아아
아아아 아아
아아아 아아
아아아 아아
아아아아
아아아 아아
아아아 아아