「 탄탄대로 」
The Open Road
日本語訳「坦坦大路」
Missホンは潜入調査中 OST Part.6
韓国ドラマ「Missホンは潜入調査中」
イ・サンミ
作詞 Taibian
作曲 Taibian , Dr.Ba$$(1) , CODA
編曲 Taibian , Dr.Ba$$(1) , CODA
나침반 없이
コンパスもなく
헤매이는 조각배처럼
漂う小さな舟のように
세상이 그대를
世界があなたを
매번 거짓말로 속인대도
嘘で騙そうとしても
또 한 번 넘어뜨려 쓰러져도
また一度倒されて倒れても
그대여 포기하진 말아줘요
あなた 諦めないで
그까짓 상처가
そんな傷など
뭐가 두려워서 걱정해요
何が怖くて 心配するの
눈 한 번 질끈 감고 부딪혀요
目をぎゅっと閉じて ぶつかってみて
어차피 잃을 게 더 있나요
失うもの なにがあるの
인생은 나침반 없이
人生はコンパスもなく
바다 위를 떠다니는 것
海の上を漂うこと
매일 끝없이 선택을 반복하는 것
毎日果てしなく選択を繰り返すこと
지금이야 그댈 모른 척해도
今はあなた 知らないふりをしても
언젠간 다 알게 될 거야
いつかすべてわかるようになる
그대 앞에 무릎 꿇은
あなた前に膝をついた
세상이 그댈 우러러볼 거야
世界があなたを仰ぎ見る
마음 깊이 간직한 꿈을
心の奥深くに大切にしまっていた夢を
더 이상은 감춰 두진 마
もうこれ以上隠さないで
더 크게 외쳐 저 끝까지
もっと大きく叫んで あの果てまで
세상 사람 모두가 듣도록
世界中の人々が聞こえるように
라 랄라 랄라 랄라랄라라
라 랄라 랄라
아름다운 사람아
美しい人よ
그대 앞길은 탄탄대로
あなたは前途洋々
라 랄라 랄라 랄라랄라라
라 랄라 랄라
아름다운 사람아
美しい人よ
영원히 지지 않길
永遠に負けないでいて
인생은 나침반 없이
人生はコンパスもなく
바다 위를 떠다니는 것
海の上を漂うこと
매일 끝없이 선택을 반복하는 것
毎日果てしなく選択を繰り返すこと
지금이야 그댈 모른 척해도
今はあなた 知らないふりをしても
언젠간 다 알게 될 거야
いつかすべてわかるようになるよ
그대 앞에 무릎 꿇은
あなた前に膝をついた
세상이 그댈 우러러볼 거야
世界があなたを仰ぎ見るよ
마음 깊이 간직한 꿈을
心の奥深くに大切にしまっていた夢を
더 이상은 감춰 두진 마
もうこれ以上隠さないで
더 크게 외쳐 저 끝까지
もっと大きく叫んで あの果てまで
세상 사람 모두가 듣도록
世界中の人々が聞こえるように
라 랄라 랄라 랄라랄라라
라 랄라 랄라
아름다운 사람아
美しい人よ
그대 앞길은 탄탄대로
あなたは前途洋々
라 랄라 랄라 랄라랄라라
라 랄라 랄라
아름다운 사람아
美しい人よ
영원히 지지 않길
永遠に負けないでいてほしい